Nem sabe amarrar o focinho a um porco

Nem sabe amarrar o focinho a um porco.

Caracteriza alguém como tão inepto que não consegue realizar sequer uma tarefa muito simples.

Versão neutra

Não consegue executar sequer uma tarefa elementar.

A expressão é ofensiva?
Sim. É uma observação pejorativa sobre a competência de alguém e pode ser considerada insultuosa, sobretudo se usada em tom sério.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais, entre pessoas com intimidade ou em tom de brincadeira. Deve evitar‑se em ambientes formais ou ao dar feedback profissional.
Tem origem conhecida?
Não há documentação clara da origem; trata‑se de uma imagem metafórica de raiz rural, comum em falas coloquiais portuguesas.
Existe uma forma menos ofensiva?
Sim. Pode dizer‑se, por exemplo, «não consegue executar sequer uma tarefa elementar» ou «ainda está a aprender».

Expressão coloquial e geralmente pejorativa usada para criticar competência ou destreza.
Origem metafórica, provavelmente rural, referindo-se a uma ação simples no trabalho com animais.
Adequada em conversas informais; deve evitar‑se em contextos profissionais ou formais por ser insultuosa.
Pode ser usada com tom jocoso entre amigos, mas tem potencial de ofensa se dirigida seriamente a alguém.

Depois de várias tentativas falhadas de consertar a porta, alguém comentou: «Nem sabe amarrar o focinho a um porco.»
Quando o estagiário não conseguiu fazer um procedimento básico, o colega disse, meio a brincar, que ele «nem sabe amarrar o focinho a um porco».

Usar a expressão contra alguém que está a aprender pode ser contraproducente e desmoralizador.
Não é apropriado quando a falta de desempenho se deve a fatores externos (falta de treino, deficiência, falta de ferramentas).
Em contextos profissionais, feedback construtivo é preferível a insultos ou expressões depreciativas.