Nem só de pão vive o homem, mas também da palavra de Deus.

O ser humano precisa de mais do que sustento material — também necessita de alimento espiritual, intelectual ou moral.

Versão neutra

O ser humano não vive apenas de alimento material; também necessita de palavras, saber, orientação e sentido.

Qual é a origem deste provérbio?
A frase aparece nos Evangelhos (Mateus 4:4 e Lucas 4:4), onde Jesus a cita em resposta à tentação no deserto; remete também a Deuteronómio 8:3 do Antigo Testamento.
O que significa na prática?
Significa que as pessoas precisam de mais do que alimento físico: procuram também conhecimento, afecto, orientação moral e sentido — dimensões que nutrem a vida interior e social.
Posso usar este provérbio num contexto não religioso?
Sim. Fora do contexto religioso é comum usá‑lo para defender a importância da educação, cultura, diálogo ou apoio emocional, embora se deva ter cuidado para não desvalorizar necessidades materiais.
Há situações em que este provérbio é inadequado?
É inadequado quando parece ignorar crises humanitárias ou a necessidade imediata de alimentação e cuidados básicos; o provérbio complementa, mas não substitui, a ação material urgente.

Uso frequente em contextos religiosos para sublinhar a importância da fé e da palavra divina.
Empregue também de forma secular para enfatizar a necessidade de cultura, educação, afecto ou sentido na vida.
Registo normalmente formal ou reflexivo; pode ser usado em discurso moral, homilias, textos educativos e conversas filosóficas.
Evitar empregá-lo para minimizar problemas materiais reais (por exemplo, fome extrema): o provérbio complementa, não substitui, a necessidade de satisfazer necessidades básicas.

Depois de semanas a trabalhar sem tempo para a família, lembrou-se de que nem só de pão vive o homem e passou a reservar as noites para conversas e leitura com os filhos.
Num debate sobre política social, um dos oradores afirmou que, embora seja urgente combater a pobreza, também é crucial garantir educação e apoio psicológico — nem só de pão vive o homem.

Dar de comer ao corpo e ao espírito (sentido semelhante em contexto religioso)
«Man does not live by bread alone» (citação em inglês dos mesmos versículos bíblicos)
Provérbios sobre equilíbrio entre corpo e mente

Crítica prática: sem alimento e recursos básicos, outras necessidades tornam-se secundárias — a abordagem não deve substituir políticas de segurança alimentar.
Interpretação laica: algumas pessoas preferem enfatizar direitos materiais e condições de vida como pré‑condição para qualquer desenvolvimento espiritual ou intelectual.
Risco de paternalismo: usar o provérbio para justificar intervenções morais sem atender às necessidades materiais pode ser visto como insensível.