Nem só de pão vive o homem

Nem só de pão vive o homem.

Indica que as pessoas têm necessidades além do alimento físico: também necessitam de cultura, afecto, sentido, valores ou espiritualidade.

Versão neutra

O homem não vive apenas de pão.

Qual é a origem deste provérbio?
A expressão tem origem bíblica: surge em Deuteronómio 8:3 e é citada por Jesus nos Evangelhos (Mateus 4:4 e Lucas 4:4). A fórmula tornou-se provérbio na tradição europeia.
Quando convém usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que as pessoas necessitam de mais do que bens materiais — por exemplo, afecto, justiça, educação ou sentido — mas evitando dizê‑lo insensivelmente a quem enfrenta carências básicas.
É um provérbio religioso?
Tem origem religiosa e é usado em contextos religiosos, mas a sua aplicação é ampla e laica: também é corrente em discursos culturais, sociais e pessoais.

Usa-se para lembrar que bens materiais e recursos físicos não esgotam as necessidades humanas.
Emprega-se em contextos morais, religiosos, culturais ou pessoais, frequentemente para criticar materialismo ou para enfatizar valores não materiais.
Pode soar moralizadora se dita a quem sofre privação material extrema; há que ter sensibilidade ao usá-la.
Registo: literário, culto ou proverbial; funciona bem em discurso público, textos reflexivos e conversas quotidianas.

Quando o debate na empresa se centrou só no salário, o director lembrou: 'Nem só de pão vive o homem' — precisamos também de condições de trabalho e reconhecimento.
Ao aconselhar um jovem que perseguia apenas lucro, a avó disse: 'Nem só de pão vive o homem' e falou da importância da amizade e da cultura.

Em situações de pobreza extrema, dizer isto pode parecer insensível: a necessidade material é urgente e primária.
Usá-lo para justificar a negligência das necessidades económicas (por exemplo, recusar ajudar alguém com fome alegando valores espirituais) pode ser criticado.
Algumas leituras separam o sentido religioso original (valor espiritual) da aplicação laica moderna (valor cultural/afetivo).