Nem toda sede nos leva ao pote

Nem toda sede nos leva ao pote.

Nem todo desejo ou necessidade conduz necessariamente à sua satisfação; nem todos os impulsos são realizáveis ou conduzem ao resultado esperado.

Versão neutra

Nem todo desejo se concretiza.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que ter vontade ou necessidade de algo não garante que esse algo será alcançado; sublinha a diferença entre desejo e possibilidade/realização.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende moderar expectativas, advertir contra decisões impulsivas ou salientar que é preciso avaliar meios e circunstâncias antes de agir.
O provérbio é negativo ou desencorajador?
Não necessariamente; é uma advertência realista. Pode coexistir com a ideia de que esforço e planeamento aumentam as hipóteses de sucesso.
Posso usar este provérbio em texto formal?
Funciona melhor em registos informais ou em textos de tom reflexivo. Em contextos formais, prefira uma formulação neutra, como 'nem todo desejo se concretiza'.

Uso para temperar expectativas: alerta que querer algo não garante que será alcançado.
Aplicável em contextos pessoais (relacionamentos, ambições) e práticos (oportunidades de trabalho, investimentos).
Registo informal e proverbial; adequado em conversas correntes, textos reflexivos e advertências prudentes.
Não implica imobilismo: reconhece limites e encoraja avaliação realista dos meios e das consequências.

Ele queria mudar de profissão de imediato, mas lembrei-o que nem toda sede nos leva ao pote — é preciso planear a transição.
Há muita pressa em investir numa ideia nova; convém lembrar que nem toda sede nos leva ao pote e avaliar os riscos primeiro.

Com esforço, planeamento e perseverança muitas 'sedes' podem, de facto, chegar ao pote.
A ambição bem gerida e os meios adequados aumentam a probabilidade de realização dos desejos.