Nem tudo pode andar ao nosso paladar.

Nem tudo agradará aos nossos gostos; é preciso aceitar que algumas coisas não serão do nosso agrado.

Versão neutra

Nem tudo será do nosso agrado.

Faqs

• Quando posso usar este provérbio?
  Quando quiser expressar que algo não corresponde às suas preferências e que é necessário aceitar ou negociar. É útil para gerir expectativas em contextos sociais, familiares e profissionais.
• É um provérbio rude ou pejorativo?
  Não. É neutro e serve principalmente para aconselhar tolerância. O tom pode variar consoante a entoação e o contexto — pode ser resignado, conciliador ou prático.
• Posso usá‑lo em contexto formal?
  Sim, desde que apropriado ao registo. Em textos muito formais talvez prefira uma formulação mais direta, como “nem tudo será do nosso agrado”.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há origem específica documentada para esta formulação; trata‑se de uma variação de ideias populares sobre gosto e aceitação presentes em várias línguas.

Notas de uso

• Usa‑se geralmente em sentido figurado para falar de preferências pessoais e aceitação de escolhas alheias ou de circunstâncias.
• Pode aplicar‑se a comida no sentido literal, mas é mais frequente em contextos de decisão, trabalho, relações e expectativas.
• Tom neutro; serve para gerir expectativas ou aconselhar tolerância e compromisso.
• Não implica necessariamente resignação absoluta — pode também encorajar negociação quando possível.

Exemplos

• Aceitei o menu da festa sem reclamar — nem tudo pode andar ao nosso paladar e o importante era a celebração.
• No comité tivemos de votar opções que não eram as minhas preferidas; nem tudo pode andar ao nosso paladar quando se trabalha em equipa.
• Ao viajar para outro país, lembrei‑me de que nem tudo pode andar ao nosso paladar e experimentei pratos novos com curiosidade.
• Ao organizar a casa com a família, aprendi que nem tudo pode andar ao nosso paladar; por vezes é preciso ceder para manter a harmonia.

Variações Sinónimos

• Nem tudo é do nosso gosto.
• Nem tudo será do nosso agrado.
• Gosto não se discute (em contexto semelhante).
• Não se pode agradar a todos (próximo em sentido prático).

Relacionados

• Não se pode agradar a todos.
• Cada um com o seu gosto.
• Gosto não se discute.

Contrapontos

• Em algumas situações vale a pena defender preferências legítimas, sobretudo quando afectam qualidade ou segurança.
• Em contextos profissionais, padrões objectivos podem sobrepor‑se a gostos pessoais — nem tudo é mera preferência.
• Quando há margem de negociação, não aceitar tudo passivamente pode resultar em soluções melhores para todos.

Equivalentes

• English
  Not everything can be to our taste.
• Spanish
  No todo puede estar a nuestro gusto.
• French
  Tout ne peut pas être à notre goût.
• German
  Nicht alles kann nach unserem Geschmack sein.