Nem tudo quanto se espeta, assa.

Nem todas as iniciativas ou tentativas dão resultado; nem tudo o que se tenta terá sucesso.

Versão neutra

Nem tudo o que se tenta resulta.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para moderar expectativas, explicar que algumas iniciativas podem falhar e aconselhar prudência ou seleção de esforços.
É um provérbio pessimista?
Não necessariamente; é realista. Adverte contra a ideia de que todo o esforço garante sucesso, sem impedir a tentativa informada ou a persistência.
É adequado em contextos formais?
Funciona em contextos formais se usado com parcimónia e explicação. Em comunicação muito formal, prefira formulações neutras como “Nem todas as tentativas têm sucesso.”

Imagem literal relacionada com cozinhar ao espeto: nem tudo o que se põe no fogo acaba por assar.
Usado para aconselhar realismo e prudência perante expectativas de sucesso.
Registo: informal a neutro; adequado em conversas, crónicas, textos de opinião e conselhos práticos.
Não implica desincentivo absoluto — pode coexistir com ideias de persistência; funciona como alerta contra expectativas garantidas.

Ele lançou várias ideias para a empresa, mas aprendeu depressa: nem tudo quanto se espeta, assa; é preciso escolher melhor as oportunidades.
Se uma candidatura não correr bem, não te desanimes — nem tudo quanto se espeta, assa; tenta outra vez ou pivotar a estratégia.
Posso sugerir a solução, mas lembra-te que nem tudo quanto se espeta, assa — pode ser necessário experimentar alternativas.