Nenhum caminho de rosas conduz à glória.

Nenhum caminho de rosas conduz à glória.

Atingir a glória ou um grande sucesso exige esforço, sacrifício e enfrentamento de dificuldades; nada verdadeiramente notável é conseguido sem trabalho.

Versão neutra

Nenhum percurso fácil conduz à glória.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que alcançar a glória ou um grande êxito normalmente implica esforço, sacrifício e ultrapassar dificuldades; não se espera que seja algo fácil.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos de motivação, preparação para desafios, avaliações de projetos ambiciosos ou quando se quer temperar expectativas de sucesso rápido.
• Pode este provérbio ser visto como desencorajador?
  Pode ser interpretado como duro se usado de forma insensível; é melhor complementá‑lo com orientação prática e reconhecimento de desigualdades que influenciam o sucesso.
• Implica sempre que mérito pessoal é a única causa da glória?
  Não necessariamente; o provérbio enfatiza o valor do esforço, mas não nega que sorte, privilégios ou circunstâncias também possam influenciar resultados.

Notas de uso

• Usa-se para recordar alguém de que o sucesso implica dedicação e persistência.
• Adequado em contextos de formação, motivação e avaliação de expectativas irreais.
• Evitar tom moralizador quando se aplica a situações de saúde mental, desigualdades estruturais ou responsabilidade alheia.
• Pode servir como conselho prático antes de iniciar um projeto ambicioso ou um treino exigente.

Exemplos

• O treinador disse ao jovem atleta: «Lembra‑te, nenhum caminho de rosas conduz à glória» depois de mais um treino duro.
• Quando a equipa tentou desistir perante as dificuldades, a chefe lembrou‑lhes que nenhum caminho de rosas conduz à glória e propôs um plano de ação.

Variações Sinónimos

• Não existe caminho de rosas para a glória.
• Nada de fácil leva à glória.
• Glória exige esforço e sacrifício.
• Não é caminho de rosas.

Relacionados

• Nem tudo são rosas.
• Quem não arrisca não petisca.
• Sem esforço não há recompensa.

Contrapontos

• Nem sempre o sucesso exige longos sacrifícios: a sorte, o contexto ou privilégios podem facilitar a glória.
• Algumas pessoas alcançam reconhecimento por circunstância fortuita ou por herança, não só por esforço pessoal.

Equivalentes

• inglês
  There is no bed of roses on the road to glory.
• espanhol
  No hay camino de rosas que conduzca a la gloria.
• francês
  Il n'y a pas de chemin de roses vers la gloire.
• alemão
  Kein Rosenweg führt zum Ruhm.

---