Ninguém fica para semente

Indica que ninguém é eterno ou que não sobra ninguém para continuar, herdar ou dar sequência a algo; usado para exprimir perda, fim de uma linhagem ou tom fatalista.

Versão neutra

Não fica ninguém para dar continuidade.

Faqs

• O que significa exactamente 'Ninguém fica para semente'?
  Significa que ninguém fica para continuar, herdar ou permanecer; metaforicamente refere‑se à ausência de continuidade ou à inevitabilidade da morte.
• Em que ocasiões se pode usar este provérbio?
  Usa‑se após perdas colectivas (morte, migração, destruição) ou para criticar o despovoamento; também aparece em linguagem coloquial com tom irónico.
• É apropriado usar este provérbio em contextos de luto?
  Normalmente não — pode soar insensível. Em situações de luto é preferível optar por expressões mais respeitosas.

Notas de uso

• Usado em contextos de perda (morte, migração, destruição) para enfatizar que não resta quem prossiga.
• Pode aparecer em tom sério (obituários, relatos de catástrofes) ou irónico/humor negro entre amigos.
• Em contextos sensíveis (morte recente, luto), o provérbio pode ser considerado insensível; usar com cuidado.
• Também se emprega em debates sobre despovoamento rural para sublinhar a falta de continuidade demográfica.

Exemplos

• Depois da epidemia na aldeia, dizia‑se que ninguém ficara para semente — muitas famílias emigraram e ninguém havia para herdar as terras.
• Se os jovens continuarem a sair em massa, ninguém fica para semente e as freguesias vão ficar vazias.
• Usou a expressão em tom amargo quando a empresa fechou: 'Ninguém fica para semente' — não sobrou ninguém para tratar dos arquivos.

Variações Sinónimos

• Ninguém é eterno
• Não fica ninguém
• Não sobra ninguém
• Nada dura para sempre
• Não fica ninguém para herdar

Relacionados

• Nada dura para sempre
• Não há imortalidade
• Cada geração passa

Contrapontos

• A semente fica — a família ou obra continua através da descendência ou sucessores
• Há sempre quem se mantenha — continuidade e resiliência
• A vida continua apesar das perdas

Equivalentes

• inglês
  No one lives forever.
• espanhol
  Nadie es eterno.
• francês
  Personne n'est éternel.
• italiano
  Nessuno è eterno.