O bem que se faz num dia é semente de felicidade para o dia seguinte.
Provérbios Indianos
Atos de bondade realizados hoje tendem a gerar bem-estar e relações positivas no futuro; a boa ação é comparada a uma semente que pode produzir frutos mais tarde.
Versão neutra
O bem praticado hoje tende a gerar felicidade no futuro.
Faqs
- O provérbio garante que quem faz o bem será recompensado?
Não é uma promessa literal; é uma metáfora que sugere que atos positivos tendem a criar condições para bem‑estar futuro, sem garantir retribuição direta. - É apropriado usar este provérbio em contexto profissional?
Sim. Pode ser usado para promover solidariedade, responsabilidade social e trabalho em equipa, lembrando que ações positivas beneficiam o ambiente de trabalho a médio/longo prazo. - Como explicar esta ideia a uma criança?
Diga que, quando somos bons com os outros, semeamos coisas boas que ajudam a tornar os dias seguintes mais felizes — como plantar uma flor que vai crescer.
Notas de uso
- Emprega‑se para encorajar comportamentos altruístas e lembrar o valor das pequenas ações quotidianas.
- É uma afirmação teleológica e metafórica: descreve uma tendência, não uma garantia imediata de recompensa.
- Aprovado em discursos, educação moral e conselhos práticos; evitar usá‑lo como promessa de retribuição certa.
- Pode sublinhar tanto benefícios pessoais (paz interior) como sociais (melhor convivência).
Exemplos
- Ao ajudar a vizinha a carregar as compras, sentiu que esse gesto simples era uma semente de bem‑estar que tornaria a convivência mais agradável nos dias seguintes.
- Quando a equipa doou tempo a uma cantina social, percebeu‑se que o bem que se fez num dia fortaleceu laços e trouxe satisfação a todos posteriormente.
- Explica‑se às crianças que um elogio sincero ou uma partilha são pequenos bens que podem crescer e tornar o ambiente mais feliz com o tempo.
Variações Sinónimos
- Quem planta bondade colhe alegria.
- O bem de hoje é a felicidade de amanhã.
- Faz o bem hoje para um amanhã mais leve.
Relacionados
- Faz o bem e não olhes a quem.
- Cada acção tem a sua consequência.
- Quem semeia ventos, colhe tempestades (contraponto).
Contrapontos
- Nem sempre um acto de bondade é reconhecido ou devolvido; a expectativa de recompensa pode causar desapontamento.
- A confiança exclusiva em gestos individuais ignora a necessidade de mudanças estruturais para bem‑estar coletivo.
- A palavra 'semente' é metafórica: não garante resultados automáticos ou imediatos.
Equivalentes
- inglês
The good you do today is the seed of happiness for tomorrow. - espanhol
El bien que se hace hoy es semilla de felicidad para el mañana. - francês
Le bien que l'on fait aujourd'hui est la graine du bonheur de demain.