Ninho de guincho

Ninho de guincho.

Denota um lugar ou ambiente marcado por grande barulho, queixas, confusão ou discórdia; um foco de queixas e turbulência.

Versão neutra

Lugar onde reina a gritaria, as queixas e a confusão

O que significa exactamente 'ninho de guincho'?
Significa, em sentido figurado, um local onde há muita gritaria, queixas e confusão — um foco de discórdia ou tumulto.
É apropriado usar a expressão em contexto formal?
É uma expressão coloquial e, por vezes, pejorativa; pode ser usada em crónicas jornalísticas ou comentários, mas deve evitar‑se em textos muito formais ou oficiais.
Tem origem conhecida ou regional?
Não há origem documentada clara. Pode ser uma expressão popular de uso regional ou criado por analogia a outras locuções como 'ninho de víboras'.

Expressão figurada; compara um espaço a um 'ninho' habitado por guinchos (gritos/queixas).
Registo coloquial e geralmente pejorativo: descreve reuniões, locais de trabalho ou contextos sociais conflituosos.
É comum usar com artigo indefinido ou definido: 'um ninho de guincho' / 'o ninho de guincho'.
Forma plural: 'ninhos de guincho'.
Não é um provérbio clássico com origem documentada — tende a ser uma locução popular e regional.

A reunião da junta transformou-se num ninho de guincho, com intervenções interrompendo-se umas às outras.
Depois do anúncio das despedidas, o gabinete foi um ninho de guincho durante semanas.