Nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os inimigos não ac

Não vale a pena perder tempo a justificar-se: os verdadeiros amigos confiam e os adversários não serão convencidos.

Versão neutra

Não te justifiques: os amigos não precisam de explicações e os inimigos não te vão acreditar.

Faqs

• O que significa este provérbio na prática?
  Significa que explicar-se raramente muda a opinião de quem já desconfia e é desnecessário perante quem confia. É um conselho para poupar tempo e preservar a dignidade.
• Devo seguir este conselho sempre?
  Não sempre. Em situações formais, legais ou quando a explicação pode evitar prejuízos a terceiros, justificar-se e fornecer provas é apropriado.
• Como posso aplicar isto sem parecer arrogante?
  Explica uma vez de forma calma e factual quando for importante, e depois evita entrar em discussões emocionais. Demonstra respeito e clareza ao recusar justificações prolongadas.

Notas de uso

• Expressa-se quando se quer aconselhar alguém a preservar a dignidade e evitar explicações inúteis.
• Aplica-se sobretudo a situações pessoais e sociais; em contextos profissionais ou legais pode ser necessário explicar-se.
• A fórmula pode soar dura ou evasiva; usar com cuidado para não parecer irresponsável ou desdenhoso.

Exemplos

• Depois dos rumores, ela manteve-se calada — lembrou-se: nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os inimigos não acreditam.
• Num debate caloroso não vale a pena gastar energia convencendo os que já estão contra si; às vezes é melhor não se justificar.
• Se tens uma relação de confiança com alguém, uma explicação ocasional é desnecessária; num tribunal ou no emprego, porém, deves apresentar provas.

Variações Sinónimos

• Os amigos não precisam de explicações; os inimigos não as aceitarão.
• Não te justifiques: quem te conhece não precisa, quem te odeia não acreditará.
• Não percas tempo a justificar-te.

Relacionados

• Falar é prata, calar é ouro.
• Quem muito se desculpa, suspeito fica.
• Não atires pérolas aos porcos.

Contrapontos

• Em contextos profissionais, legais ou administrativos, a falta de justificações documentadas pode ter consequências sérias.
• Quando um mal-entendido afeta terceiros, explicar-se pode ser necessário para corrigir informação e reparar danos.
• Em relações recém-estabelecidas, a ausência de explicação pode gerar desconfiança; nem sempre a melhor opção é calar-se.

Equivalentes

• inglês
  Never justify yourself — friends don't need it, and enemies won't believe you.
• espanhol
  Nunca te justifiques: los amigos no lo necesitan y los enemigos no te creerán.
• francês
  Ne te justifie jamais : les amis n'en ont pas besoin, et les ennemis ne te croiront pas.
• alemão
  Rechtfertige dich nie: Freunde brauchen es nicht, und Feinde werden dir nicht glauben.