Nuvens finas, sem ligação, bom tempo, brisas de feição

Nuvens altas, finas e isoladas costumam anunciar bom tempo e ventos suaves; é um ditado de observação do céu para prever condições agradáveis.

Versão neutra

Nuvens finas e separadas indicam bom tempo e ventos suaves.

Que tipo de nuvens são referidas pelo provérbio?
Geralmente nuvens altas e delgadas como cirros (fibrados, finos) que aparecem isoladas e não formam uma cobertura contínua do céu.
Este provérbio é meteorologicamente fiável?
Tem base empírica: nuvens cirrus isoladas muitas vezes acompanham tempo estável a curto prazo. Contudo, podem também preceder mudanças se se transformarem em um véu extenso (cirrostratus) associado a frentes.
Em que contextos se usa hoje em dia?
Ainda é usado regionalmente por pessoas ligadas ao mar e ao campo e de forma figurada para indicar sinais iniciais de boas condições. Na prática diária costuma complementar, não substituir, previsões modernas.
Pode aplicar‑se ao planeamento de atividades ao ar livre?
Sim, pode servir como indicação rápida de condições favoráveis, mas recomenda‑se confirmar com previsões meteorológicas actualizadas, especialmente para atividades de risco.

Usado tradicionalmente por agricultores e marinheiros para avaliar o tempo pela aparência do céu.
Refere‑se sobretudo a nuvens altas e delgadas (por exemplo cirros) que não formam um tapete contínuo.
Na linguagem figurada, pode significar sinais iniciais de bons auspícios ou condições favoráveis.
Não substitui previsões meteorológicas modernas; é uma indicação empírica com limites.

Os pescadores olharam ao céu: «Nuvens finas, sem ligação, bom tempo, brisas de feição»; decidiram sair para a faina porque o dia prometia estar calmo.
Quando começaram a aparecer nuvens altas e esparsas, o agricultor comentou: «Nuvens finas, sem ligação...» e adiantou os trabalhos no campo, pois esperava poucas chuvas.
Usada figuradamente: Após algumas notícias encorajadoras, Ana disse ao grupo: «Nuvens finas, sem ligação» — está tudo a encaminhar‑se para melhor.

Observações populares do céu para prever o tempo (ex.: cor do pôr do sol, vento pela manhã).
Provérbios meteorológicos que associam características das nuvens a chuva ou bom tempo.
Sinais tradicionalmente usados por marinheiros e agricultores.

Nem todas as nuvens finas indicam tempo estável: um campo extenso de cirrostratus pode anunciar a aproximação de um sistema frontal, trazendo precipitação nas próximas 24–48 horas.
Em climas e regiões diferentes, o mesmo aspeto das nuvens pode ter interpretações distintas; a observação local e o contexto (direção do vento, humidade) são importantes.
A previsão por provérbios é empírica e menos fiável que a meteorologia moderna com satélites e modelos numéricos.