O barato sai caro

Alertar que uma escolha excessivamente económica pode resultar em custos superiores devido a baixa qualidade, reparações ou substituições.

Versão neutra

O que é muito barato pode acabar por custar mais.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado ao aconselhar alguém sobre compras ou contratações em que o preço muito baixo põe em causa a qualidade, durabilidade ou segurança. Serve como advertência preventiva ou explicação posterior.
• Significa que nunca se deve comprar barato?
  Não. Significa que é preciso avaliar o custo total (incluindo manutenção, substituição e riscos). Em alguns casos, a opção mais barata é adequada.
• Como evitar que o barato saia caro?
  Verificar avaliações, garantir garantias, comparar especificações, pedir referências para serviços e calcular o custo de vida útil antes da decisão.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar prudência na compra ou contratação quando o preço parece demasiado baixo face à qualidade esperada.
• Aplicável em contextos pessoais (roupa, eletrodomésticos) e profissionais (fornecimentos, serviços, contratação de obras).
• Tom neutro e prático; serve tanto como advertência preventiva como justificação posterior para escolhas mais dispendiosas.
• Não deve ser usado para desvalorizar opções legítimas de baixo custo sem avaliação do contexto — nem tudo o que é barato é necessariamente de má qualidade.

Exemplos

• Comprei um aspirador muito barato e, passados seis meses, tive de o substituir — o barato saiu caro.
• Contrataram uma empresa pela proposta mais baixa e depois surgiram custos adicionais e atrasos; o barato saiu caro.
• Ao optar por peças muito económicas para o carro, aumentaram-se as hipóteses de avaria e despesas de oficina a médio prazo.

Variações Sinónimos

• O barato sai sempre caro
• Quem compra barato compra duas vezes
• O que é barato sai caro

Relacionados

• Quem compra barato compra duas vezes
• Mais vale prevenir do que remediar
• Valer mais do que custa (no sentido de qualidade vs preço)

Contrapontos

• Nem todos os produtos baratos são de má qualidade; alguns são bons negócios por economia de escala, promoções ou eficiência.
• Pagar mais não garante automaticamente melhor qualidade; há que avaliar reputação, garantias e avaliações independentes.
• Em algumas situações, a alternativa mais económica é a mais racional (ex.: itens de uso ocasional).

Equivalentes

• Inglês
  Buy cheap, buy twice / Penny wise, pound foolish
• Espanhol
  Lo barato sale caro
• Francês
  Le bon marché coûte cher / L'économie de bout de chandelle coûte chère
• Alemão
  Wer billig kauft, kauft teuer
• Italiano
  Chi compra a buon mercato, compra due volte