O bom não quer mal ao mau

O bom não quer mal ao mau.

Pessoa bondosa não deseja o mal a quem é mau; compaixão e não vingança são o ideal moral.

Versão neutra

Uma pessoa boa não deseja o mal a alguém que é mau.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que uma pessoa de bom carácter não nutre desejo de sofrimento contra quem age mal; valoriza a compaixão sobre a vingança.
É um conselho prático em situações de injustiça?
É um ideal moral, mas não anula a necessidade de agir para proteger vítimas ou exigir justiça; não desejar mal não é o mesmo que não responsabilizar.
Onde se costuma usar este provérbio?
Em contextos éticos, religiosos ou pessoais para sublinhar tolerância, perdão e autocontrolo perante provocação ou injustiça.

Tom moral e aconselhador; usado para elogiar tolerância, perdão ou autocontrolo.
Aparece em conversas sobre ética pessoal, religião e comportamento social.
Não implica passividade: distinguir entre não desejar mal e não agir para impedir o mal (justiça/defesa).
Registo comum e acessível, adequado a contextos formais e informais.

Quando soube que o ex-colega sabia de a situação ter corrido mal, respondeu: «O bom não quer mal ao mau», e ofereceu ajuda para corrigir o erro.
Num debate sobre justiça restaurativa, o professor citou o provérbio para ilustrar que a compaixão pode coexistir com a exigência de responsabilização: «O bom não quer mal ao mau», mas não ignora o dano.

Não substitui a necessidade de responsabilização legal ou de defesa perante perigo.
Em situações de segurança, desejar evitar que alguém cause mais mal pode exigir ação, não apenas tolerância.
Pode ser criticado como permissivo se interpretado como aceitar comportamentos prejudiciais sem consequências.