O corvo não tira o olho de outro corvo.
Provérbios Gregos
Expressa a ideia de que pessoas semelhantes se observam, protegem ou fiscalizam mutuamente — pode denotar solidariedade, cumplicidade ou rivalidade entre iguais.
Versão neutra
Pessoas do mesmo grupo observam e protegem umas às outras.
Faqs
- Significa sempre solidariedade entre iguais?
Não necessariamente. O provérbio pode indicar tanto protecção e cumplicidade como vigilância, ciúme ou encobrimento entre pessoas do mesmo meio; o contexto determina o tom. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer comentar um comportamento coletivo de pessoas com laços, interesses ou características comuns — por exemplo, nepotismo, acordos tácitos ou simplesmente cooperação entre colegas. - É uma expressão pejorativa?
Pode ser usada de forma crítica (para denunciar cumplicidade) ou neutra/descritiva (para apontar que membros de um grupo se observam). Depende do uso e da entoação.
Notas de uso
- Usa‑se para comentar comportamentos de grupos ou profissionais que se cobrem, protegem ou vigiem entre si.
- O sentido concreto depende do contexto: pode sublinhar proteção/solidariedade (favorável) ou desconfiança/ciúme (pejorativo).
- É frequente em comentários sobre clientelismo, cumplicidade profissional ou vigilância entre pares.
Exemplos
- Quando surgiu a investigação sobre a fraude, ninguém contou tudo porque, no sector, o corvo não tira o olho de outro corvo — protegeram‑se entre si.
- No fim‑de‑semana, os comerciantes da rua trocaram favores para manter clientela; é o velho «o corvo não tira o olho de outro corvo».
- Usou‑se a expressão para apontar que, apesar das críticas, os elementos da equipa continuavam a apoiar-se: às vezes é solidariedade, outras compadrio.
Variações Sinónimos
- Entre corvos não se tira o olho
- Um corvo não vigia outro (forma menos comum)
Relacionados
- Solidariedade de grupo
- Compadrio
- Vigilância entre pares
Contrapontos
- Cada um por si (opõe‑se à ideia de protecção mútua)
- Nem todos os da mesma espécie se ajudam (observação crítica que contrasta com generalizações)
Equivalentes
- inglês
Birds of a feather flock together - espanhol
Un cuervo no le quita el ojo a otro