O criminoso sempre retorna à cena do crime.

Observação popular de que muitas pessoas que cometem um ilícito podem regressar ao local onde o cometeram; sentido literal e figurado sobre hábitos de regressar a actos ou lugares comprometedores.

Versão neutra

Há casos em que quem comete um crime regressa ao local onde o cometeu.

Faqs

• Isto é verdade em todos os casos?
  Não. Trata-se de uma generalização baseada em observações de alguns casos. Muitos autores de crimes nunca regressam ao local e existem múltiplas motivações que influenciam esse comportamento.
• Por que razão alguém regressaria ao local do crime?
  Motivações comuns incluem curiosidade, desejo de testemunhar as consequências, tentativa de recolher provas ou pertences, orgulho ou, em alguns casos, necessidade de encobrir vestígios. Cada caso é distinto.
• Posso usar este provérbio como prova num processo?
  Não. O provérbio é apenas uma observação geral. Em contexto legal é necessária prova factual e testemunhal; afirmar que alguém é culpado porque 'sempre volta' é especulativo e juridicamente frágil.
• Há riscos ao usar esta expressão publicamente?
  Sim. Pode sugerir culpa sem evidência e influenciar a opinião pública. Deve ser usada com cautela, especialmente em comunicações sobre investigações em curso ou pessoas identificadas.

Notas de uso

• Usado literalemente para descrever situações em que um autor de crime regressa ao local do delito.
• Usado figuradamente para criticar comportamentos repetidos ou hipócritas (por exemplo, quem volta a um erro passado).
• Registo coloquial; pode aparecer em comentários jornalísticos, conversas informais e análise comportamental.
• Não deve ser usado como prova jurídica de culpa; é uma generalização observacional, não uma regra infalível.
• Em contextos sensíveis (investigações, tribunal) convém evitar formulações que possam influenciar julgamentos sem evidência.

Exemplos

• Os investigadores consideraram a hipótese porque, historicamente, alguns autores voltam ao local do crime para ver as consequências.
• Quando se referiram a ele, os colegas disseram, em tom crítico, que o criminoso sempre retorna à cena do crime — uma maneira de apontar que voltava a repetir os mesmos erros.
• Na discussão política, usaram a expressão para acusar o ex-governante de regressar às práticas que tinha prometido abolir.

Variações Sinónimos

• O criminoso volta sempre à cena do crime.
• Quem comete um crime regressa ao local do delito.
• Os culpados acabam por regressar ao lugar do crime (variação).
• Equivalente figurado: quem erra repete o erro.

Relacionados

• Onde há fumo há fogo
• A verdade vem sempre ao de cima
• A curiosidade matou o gato (quando usado para explicar motivações)

Contrapontos

• Não é uma regra universal: muitos responsáveis por crimes não regressam ao local do delito.
• Afirmar isto como facto pode reforçar preconceitos e conduzir a conclusões erradas sem provas.
• Com os avanços forenses e a maior consciência dos riscos, regressar ao local do crime é menos frequente ou mais arriscado.
• Em contexto jurídico, a expressão não substitui prova concreta e pode ser considerada especulativa.

Equivalentes

• inglês
  The criminal always returns to the scene of the crime.
• inglês (idiomático)
  A guilty conscience never rests.
• espanhol
  El delincuente siempre vuelve al lugar del delito.
• francês
  Le criminel retourne toujours sur les lieux du crime.