O descuidado sempre é necessitado.

A falta de cuidado, em especial com recursos ou responsabilidades, tende a levar à carência ou dificuldades posteriores.

Versão neutra

Quem é descuidado acaba muitas vezes por ficar na necessidade.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que a negligência ou a falta de cuidado, especialmente em relação a recursos ou responsabilidades, tende a provocar falta ou dificuldades no futuro.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado ao aconselhar sobre planeamento financeiro, manutenção de bens, organização do trabalho ou hábito de poupar, sempre tendo em conta o risco de soar moralizante.
• O provérbio é sempre verdadeiro?
  Não. É uma generalização baseada em observações práticas; no entanto, existem exceções causadas por fatores externos (ajuda, sorte, políticas sociais) que podem contrariar o resultado.
• Pode ser ofensivo dizer isto a alguém em dificuldades?
  Sim. Aplicar o provérbio directamente a uma pessoa em situação de carência pode ser interpretado como culpabilização. É preferível usar linguagem sensível e considerar causas estruturais.

Notas de uso

• Usa-se para alertar sobre as consequências práticas do desleixo financeiro, doméstico ou profissional.
• Pode servir como conselho educativo (pais, professores, patrões) para promover prudência e planeamento.
• Deve ser usado com cautela: pode soar moralista ou culpabilizador quando aplicado a situações de pobreza por razões estruturais.
• Aplica-se tanto a comportamentos individuais (gastos, desorganização) como a negligência em equipamentos ou segurança.

Exemplos

• Depois de anos a gastar tudo sem poupar, o descuidado sempre é necessitado quando chega uma emergência médica.
• Se não repararmos o telhado a tempo, os danos aumentam e, como diz o provérbio, o descuidado sempre é necessitado.

Variações Sinónimos

• Quem não guarda, perde.
• Quem não tem cuidado, fica na penúria.
• O negligente vive na necessidade.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Poupa para o dia de chuva.
• Cuida hoje para não penar amanhã.

Contrapontos

• Nem sempre o cuidadoso fica protegido: crises económicas e fatores externos podem causar necessidade apesar da prudência.
• Por vezes a sorte ou ajuda externa aliviam a necessidade de quem foi descuidado — o provérbio generaliza um padrão, não garante uma lei absoluta.
• Pode ser injusto aplicar o provérbio a quem vive em necessidade por causas sociais ou estruturais, como desemprego ou doença.

Equivalentes

• inglês
  The careless are always in want.
• espanhol
  El descuidado siempre anda necesitado.
• francês
  Le négligent est toujours dans le besoin.
• alemão
  Der Unvorsichtige ist stets bedürftig.