O dono da casa é o empregado do convidado.

O dono da casa é o empregado do convidado.
Proverbios Turcos

Enfatiza que o anfitrião deve atender, acomodar e servir o convidado, priorizando-lhe conforto e bem-estar.

Versão neutra

O anfitrião deve esforçar-se para que o convidado se sinta confortável.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, ao receber alguém, o anfitrião deve dar prioridade ao conforto e às necessidades do convidado, mostrando atenção e cortesia.
Posso usar este provérbio de forma irónica?
Sim. Frequentemente é usado irónicamente para criticar atitudes excessivamente subservientes ou quando um anfitrião é tratado como empregado pelos convidados.
Há limites práticos para aplicar este princípio?
Sim. A hospitalidade não deve comprometer a segurança, a dignidade ou os recursos do anfitrião. Deve haver reciprocidade e respeito mútuo.

Usa-se para exortar cortesia e hospitalidade quando se recebe alguém em casa ou num evento.
Pode ser empregue de forma literal (quando o anfitrião efectivamente serve) ou irónica, para criticar subserviência excessiva.
Não justifica exploração: hospitalidade implica atenção, não perda de dignidade nem incumprimento de limites do anfitrião.
Em contextos profissionais (restauração, hotelaria) traduz-se em prioridade ao cliente, mas com regras e limites.
Culturalmente, reforça a ideia de que o bem-estar do convidado conta; a aplicação varia conforme normas sociais locais.

Quando os primos chegaram sem avisar, o proprietário passou a noite a cozinhar — afinal, o dono da casa é o empregado do convidado.
Antes de receber visitas, lembra-te deste princípio: arruma um pouco e oferece algo para beber — trata o convidado bem.

O convidado também deve comportar-se com respeito e não aproveitar-se da generosidade do anfitrião.
Hospitalidade não significa perder autonomia: o anfitrião tem limites práticos e financeiros.
Em algumas culturas valoriza-se a reciprocidade, não apenas a servidão do anfitrião.