O homem é o único animal que chora quando nasce
Salienta a singularidade emocional e sociocultural do ser humano ao nascer, sugerindo que o choro (e por extensão outras emoções) distingue-nos dos restantes animais.
Versão neutra
O ser humano mostra logo ao nascer uma reação emocional que o diferencia de outros animais.
Faqs
- Este provérbio tem autor conhecido?
Não há consenso sobre um autor específico; trata‑se de um ditado popular que circula em diversas línguas e contextos, usado como observação retórica sobre a natureza humana. - É verdade do ponto de vista científico que só os humanos choram ao nascer?
Não exactamente. Muitos animais recém‑nascidos vocalizam ou emitem sinais de stress. O que alguns estudos apontam como particular dos humanos é o derramamento de lágrimas associadas a emoções; contudo, a investigação continua e a distinção não deve ser usada para conclusões simplistas. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer destacar a sensibilidade humana, a responsabilidade moral ou criticar comportamentos emocionais e sociais. Evite‑o em contextos científicos sem clarificar a metáfora.
Notas de uso
- Usa‑se para sublinhar a ideia de que os humanos têm sentimentos ou comportamentos morais e emocionais que os diferenciam dos animais.
- Pode empregar‑se de forma elogiosa (como afirmação da nossa sensibilidade) ou crítica/irónica (para destacar hipocrisia ou sentimentalismo humano).
- Não é uma declaração científica; serve sobretudo como observação cultural e retórica.
Exemplos
- Ao defender a importância da empatia nas políticas sociais, disse: “O homem é o único animal que chora quando nasce”, para enfatizar a nossa responsabilidade moral.
- Usando o provérbio de forma irónica, criticou a cena pública: “Ora pois, o homem é o único animal que chora quando nasce — e depois fingimos indiferença.”
Variações Sinónimos
- Só o homem chora quando nasce
- O ser humano é o único animal que chora ao nascer
- Ao nascer, apenas o homem chora
Relacionados
- O homem é um ser social
- Quem não chora, não mama
- Somos feitos de carne e de espírito
Contrapontos
- Biologia: muitos mamíferos vocalizam e manifestam sofrimento ou stress ao nascer; o choro humano com lágrimas emocionais é, contudo, considerado distintivo.
- Cultural: a forma como interpretamos o choro ao nascer varia entre culturas; nem sempre é lido apenas como expressão de emoção.
- Racional: afirmar exclusividade absoluta é arriscado — o provérbio generaliza para efeito retórico.
Equivalentes
- inglês
Man is the only animal that cries when it is born - espanhol
El hombre es el único animal que llora cuando nace - francês
L'homme est le seul animal qui pleure en naissant