A ingratidão é moeda corrente

Afirma que a ingratidão é algo frequente: muitas pessoas não reconhecem ou não retribuem favores e atenção recebidos.

Versão neutra

A ingratidão é frequente.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que a ingratidão aparece com frequência nas interações humanas: muitas vezes os favores ou apoios não são reconhecidos ou retribuídos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende expressar desapontamento por um padrão de falta de reconhecimento — por exemplo após ajudar repetidamente alguém sem receber agradecimento —, lembrando que é melhor não o usar para rotular todas as pessoas.
Este provérbio é ofensivo?
Pode ser interpretado como crítico ou amargo. Usado de forma generalizada pode magoar. É mais seguro aplicá‑lo a situações ou grupos concretos do que a indivíduos directamente.

Uso: expressão de desapontamento ou crítica sobre a falta de reconhecimento em relações pessoais, familiares ou profissionais.
Registo: geralmente coloquial e sentencioso; pode soar cínico ou amargo dependendo do contexto e do tom.
Intenção: serve para enfatizar um padrão observado (não diz que todas as pessoas são ingratas, mas que é um fenómeno comum).
Cuidados: evita generalizações absolutas; usar com atenção para não ferir interlocutores a quem se dirige a crítica.
Exemplos de contextos: depois de ajudar alguém que nunca agradeceu; ao falar de reconhecimento no trabalho; em comentários sobre atitudes públicas ou familiares.

Depois de tantos sacrifícios pela equipa, o responsável lamentou que a ingratidão fosse moeda corrente entre alguns colegas.
A instituição ofereceu apoio durante meses e, quando pediu reconhecimento, ouviu que a ingratidão era moeda corrente na sociedade em geral.
Ela disse, com amargura, que na sua família a ingratidão se tornara moeda corrente desde que os papéis se inverteram.

Nem toda a gente é ingrata; muitas pessoas demonstram reconhecimento de formas diferentes.
A ingratidão pode resultar de esquecimento, circunstâncias pessoais ou dificuldades, não apenas de má vontade.
Cultivar a gratidão e comunicar expectativas pode reduzir situações em que a ingratidão parece predominante.