O homem que acerta no casar, nada lhe falta acertar.

Se um homem escolhe bem o casamento/companheiro, considera-se que alcançou uma das decisões mais importantes da vida.

Versão neutra

Quem acerta no casamento, já tem muito acertado na vida.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
A ideia principal é que escolher bem um cônjuge é uma das decisões mais importantes da vida e que, acertando nessa escolha, muitos outros problemas ou decisões perdem peso.
Este provérbio é sexista por referir 'o homem'?
O uso de 'o homem' reflete linguagem tradicional; o sentido aplica-se a qualquer pessoa. Hoje prefere‑se formas neutras, por exemplo 'quem acerta no casamento...'.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais ao elogiar uma união percebida como bem escolhida ou ao aconselhar alguém sobre a importância de escolher bem o parceiro. Deve evitar‑se em contextos que exijam sensibilidade sobre escolhas pessoais.

Provérbio de tradição popular; usado para valorizar a escolha de um bom cônjuge como fator decisivo para a felicidade ou sucesso pessoal.
Registo informal; comum em conversas e conselhos familiares. Pode soar antiquado ou sexista por focar no «homem» como sujeito.
Implica uma visão teleológica: um bom casamento compensa outras falhas ou torna desnecessárias outras conquistas.
Usa-se frequentemente para elogiar uma união percebida como adequada ou bem-sucedida.

Quando vi Maria e o João tão felizes, lembrei-me do provérbio: o homem que acerta no casar, nada lhe falta acertar — parece que fizeram a escolha certa.
Os pais repetiram-lhe que, mais do que dinheiro ou carreira, convinha escolher bem o/a parceiro/a, porque 'quem acerta no casamento, já tem muito acertado na vida'.

Nenhum casamento garante felicidade automática — exige compromisso e trabalho conjunto.
Reduzir o sucesso pessoal a um bom casamento ignora outros aspetos importantes: saúde, trabalho, amizades e realização individual.
O provérbio reflecte normas sociais tradicionais e pode desconsiderar arranjos contemporâneos (uniões não conjugais, casais sem filhos, etc.).