O João Alguém só ouve o que lhe convém.

Refere-se a alguém que filtra a informação e só dá atenção ao que lhe interessa ou confirma as suas ideias.

Versão neutra

Há quem só ouça o que lhe convém.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em contextos informais para criticar alguém que demonstra escuta seletiva. Em ambientes formais ou profissionais, é preferível formular a observação de forma mais neutra.
É ofensivo dizer a alguém que 'só ouve o que lhe convém'?
Pode ser interpretado como acusatório. Se o objetivo for manter diálogo construtivo, é melhor apontar comportamentos concretos e pedir esclarecimentos.
Qual a diferença entre este provérbio e chamar alguém teimoso?
Teimosia refere-se à resistência em mudar de opinião; a expressão sobre 'ouvir o que lhe convém' foca-se mais na selecção de informação que a pessoa aceita, independentemente da razão da resistência.
Como responder quando alguém nos acusa de só ouvir o que nos convém?
Pedir exemplos específicos, mostrar que está aberto a argumentos e verificar factos. Isso demonstra disponibilidade para diálogo e reduz mal-entendidos.

Registo: informal; usado em conversas familiares, jornalísticas ou críticas do comportamento social.
Tom: pode ser crítico, sarcástico ou humorístico, dependendo do contexto e da entoação.
Perigo: ao empregar o provérbio diretamente sobre uma pessoa, pode soar ofensivo ou acusatório.
Construção: o nome 'João Alguém' funciona como termo genérico para um indivíduo indefinido; pode ser substituído por 'fulano' ou 'alguém'.

Durante a reunião, o Paulo interrompeu e disse: «O João Alguém só ouve o que lhe convém», porque o colega ignorou as provas contrárias.
Quando se discute política com a família, nota-se que muita gente só ouve o que lhes convém; por isso as conversas rarely avançam.
Reparámos que, nas avaliações, a diretora só destacou os pontos favoráveis — parecia que só ouvia o que lhe convinha.

Viés de confirmação (tendência a privilegiar informação que confirme crenças preexistentes).
Falta de escuta ativa.
Expressões como 'não adianta falar com quem não quer ouvir'.

Incentivar a escuta ativa: pedir exemplos, fazer perguntas abertas e insistir em factos verificáveis.
Lembrar que a percepção de 'ouvir só o que convém' pode resultar também de falhas na argumentação ou na forma de apresentação.
Proverbial contraponto: 'Ouvir todos os lados antes de julgar' — salienta abertura e ponderação.