Ele não crê em Deus, mas Lhe pede ajuda.

Ele não crê em Deus, mas Lhe pede ajuda.
Proverbios Judaicos

Critica a atitude incoerente de quem afirma não acreditar, mas recorre à ajuda divina em dificuldades.

Versão neutra

Não crê em Deus, mas pede‑Lhe ajuda.

O que significa exactamente este provérbio?
Indica uma contradição entre o que alguém diz acreditar e o comportamento que adopta, especialmente quando recorre a Deus apenas em dificuldades.
É ofensivo usar‑lo contra alguém?
Pode ser percipido como crítico ou jocoso; usar com cuidado em situações sensíveis, sobretudo perto de crentes ou em contextos religiosos.
Em que situações é mais adequado aplicá‑lo?
Em conversas informais para sublinhar hipocrisia ou oportunismo — por exemplo, quando alguém só procura apoio moral ou religioso em crise.

Usa‑se de forma irónica para apontar hipocrisia ou incoerência entre palavras e ações.
A aplicação é sobretudo coloquial; pode soar crítica ou mordaz dependendo do contexto e do tom.
Evita‑se em contextos formais religiosos, onde pode ser considerado ofensivo.
Pode referir‑se também a comportamentos que só procuram proteção/benefício em situações de necessidade.

Quando o barco virou e faltou dinheiro, até quem dizia não acreditar em nada pediu ajuda — ele não crê em Deus, mas Lhe pede ajuda.
Criticaram o empresário por só aparecer na igreja quando houve a crise: ele não crê em Deus, mas Lhe pede ajuda.
Num debate sobre coerência, alguém comentou: é fácil falar contra a fé até estar em apuros — ele não crê em Deus, mas Lhe pede ajuda.

Quando a necessidade aperta, a fé aparece (frase popular de sentido semelhante).
Em apuros, até os descrentes procuram auxílio (variação idiomática).
Hipocrisia (tema associado).

A fé prática mantém‑se nos bons e maus momentos — coerência entre crença e ação.
Quem não crê não recorre a divindades; busca soluções racionais ou humanas.