O néscio faz no fim o que o avisado faz no princípio.
Critica a procrastinação: o imprudente só resolve ou previne algo no último instante, enquanto o prudente age cedo para evitar problemas.
Versão neutra
Quem age sem prudência só toma medidas no fim; o prudente trata das coisas desde o princípio.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a vantagem de actuar cedo para evitar problemas ou criticar quem adia tarefas até que surjam consequências. Adequado em instrução, aconselhamento e comentário crítico. - O termo 'néscio' é ofensivo?
'Néscio' significa ignorante ou imprudente e tem um tom pejorativo e algo arcaico. Em conversa informal é comum, mas em contextos formais é preferível usar termos menos agressivos. - Posso usar este provérbio no trabalho?
Sim, mas com cuidado: em ambiente profissional é melhor optar por alternativas mais neutras ou enfatizar a ideia de planeamento e prevenção sem chamar alguém de 'néscio'.
Notas de uso
- Usado para censurar ou advertir quem adia tarefas ou só corrige erros quando já há consequências visíveis.
- Registo: coloquial, com tom pedagógico ou moralizador; 'néscio' é termo algo arcaico e pode soar forte/pejorativo.
- Contextos comuns: trabalho, manutenção, finanças pessoais, estudo e planeamento em geral.
- Em contexto profissional, considerar versões mais suaves para evitar ofensa direta.
Exemplos
- No projecto virou desacerto porque deixámos a revisão para a última semana — o néscio faz no fim o que o avisado faz no princípio.
- Se tivesses planeado uma poupança para imprevistos, não estarías aflito agora; é o contraste entre quem age cedo e quem só reage no fim.
- A manutenção periódica evita avarias graves: esperar pela avaria é exemplo do néscio que faz no fim o que o avisado faria no princípio.
Variações Sinónimos
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
- Quem é avisado começa cedo; o néscio espera pelo fim.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
- Quem avisa amigo é.
Contrapontos
- A necessidade aguça o engenho. (Sugere que, mesmo sem preparação, a pressão pode produzir soluções criativas.)
- Apressa-te devagar. (Valoriza cuidado mesmo quando é preciso agir, contrastando com agir tardiamente por desleixo.)
Equivalentes
- inglês
A stitch in time saves nine. / A fool does at the end what the wise do at the beginning. - espanhol
El necio hace al final lo que el avisado hace al principio. - francês
Le sot fait à la fin ce que le sage fait au commencement.