O peixe graúdo come o miúdo

Os mais poderosos ou maiores tendem a dominar, explorar ou eliminar os mais fracos ou pequenos.

Versão neutra

O peixe grande come o pequeno.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que, em muitas situações sociais, económicas ou naturais, os actores mais poderosos ou maiores tendem a impor-se ou a explorar os mais fracos ou pequenos.
• Posso usar este provérbio numa situação formal?
  É mais comum em registo coloquial e em textos de crítica ou opinião. Em contextos formais, prefira formulações descritivas mais neutras (ex.: 'as empresas maiores geralmente absorvem as menores').
• É um provérbio negativo ou apenas descritivo?
  É sobretudo descritivo — observa um facto de poder — mas frequentemente é usado com conotação crítica para denunciar desigualdades ou injustiças.

Notas de uso

• Uso figurado para descrever relações de poder em economia, política, empresas ou relações sociais.
• Registo: coloquial e corrente; comum em conversas informais e textos de opinião.
• Não é uma justificação moral — descreve uma observação prática, mas pode ser usada criticamente.
• Pode ser empregue ironicamente para comentar fusões empresariais, acordos desiguais ou bullying.

Exemplos

• Na fusão das duas empresas, o peixe graúdo comeu o miúdo: a menor foi absorvida e perdeu autonomia.
• No mercado local, os supermercados nacionais continuam a crescer e o peixe graúdo come o miúdo, fechando muitas mercearias.
• Quando dois países negociam sem igualdade de forças, corre-se o risco de o peixe graúdo comer o miúdo, impondo condições desfavoráveis.

Variações Sinónimos

• O peixe grande come o pequeno
• O grande come o pequeno
• O mais forte leva a melhor
• Na natureza vence o mais forte

Relacionados

• Na terra dos cegos, quem tem um olho é rei (vantagem relativa)
• Quem tem padrinho não morre pagão (poder e protecção)
• A lei do mais forte (expressão filosófica/sociológica)

Contrapontos

• Regulação e leis podem limitar a acção do 'peixe graúdo' e proteger os pequenos.
• Estratégias colectivas ou cooperação entre pequenos podem contrariar a dominação (ex.: associações, sindicatos).
• Existem casos em que empresas ou indivíduos pequenos vencem por inovação ou nicho de mercado (ex.: David vs. Golias).

Equivalentes

• inglês
  Big fish eat little fish.
• espanhol
  El pez grande se come al chico.
• francês
  Les gros poissons mangent les petits.