O perigo e o medo não escutam exortação.

O perigo e o medo não escutam exortação.

Advertências e apelos são frequentemente inúteis quando alguém se encontra em situação de perigo ou dominado pelo medo; é mais eficaz agir ou prevenir do que apenas exortar.

Versão neutra

Perigo e medo não respondem a exortações.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, numa situação perigosa ou quando alguém está dominado pelo medo, apelos, reprovações ou conselhos verbais tendem a ser ineficazes.
• Quando é adequado usá-lo?
  Quando se quer enfatizar que a prevenção, a preparação ou a ação imediata são mais úteis do que meras advertências numa crise.
• Tem origem conhecida?
  Não há uma origem documentada amplamente aceite para este provérbio; trata-se de uma construção popular que expressa uma observação prática sobre comportamento diante do perigo.
• É um provérbio negativo ou desmotivador?
  Não necessariamente; funciona mais como aviso prático: não confies apenas em palavras quando o objetivo é evitar ou gerir riscos.
• Como aplicar em contextos profissionais?
  Usa-se para defender políticas de prevenção, formação e planos de emergência em vez de confiar apenas em comunicações reativas.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar que, numa crise ou perante pânico, palavras de encorajamento ou repreensão têm pouco efeito.
• Registo: neutro; adequado em contextos informais e formais quando se fala de comportamentos sob pressão.
• Implica uma recomendação implícita pela prevenção, treino ou medidas concretas em vez de somente alertas verbais.
• Não é uma desculpa para inação — refere-se ao momento em que o medo já se instalou e bloqueia a razão.

Exemplos

• Durante o incêndio, gritar para que as pessoas ficassem calmas pouco adiantou — o perigo e o medo não escutam exortação.
• Antes da prova, era inútil dizer-lhe para não ter medo; o provérbio 'o perigo e o medo não escutam exortação' aplica-se bem a essas situações de pânico.

Variações Sinónimos

• Perigo e medo não ouvem conselho.
• Quando há perigo, o medo não escuta avisos.
• Exortações não acalmam o medo.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem avisa amigo é.
• Em tempo de perigo, as palavras são vazias.

Contrapontos

• Em situações preparadas (treino, formação, simulacros), exortações e instruções prévias são úteis e reduzem o pânico.
• Acalmar alguém com palavras certas e técnicas de gestão de crise pode ser eficaz — nem sempre o medo impede toda comunicação.
• A eficácia das exortações depende do emissor: uma ordem clara e uma liderança confiante podem orientar ações mesmo sob pressão.

Equivalentes

• English
  Danger and fear do not heed exhortation.
• Español
  El peligro y el miedo no escuchan exhortaciones.
• Français
  Le danger et la peur n'écoutent pas les exhortations.
• Italiano
  Il pericolo e la paura non ascoltano le esortazioni.

---