O pior cego é aquele que não quer ver

Refere‑se a quem, apesar de evidências, recusa aceitar a realidade ou admitir a verdade por opção ou teimosia.

Versão neutra

Quem recusa ver o evidente está pior do que quem é cego.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer apontar, de forma crítica, que alguém está a recusar aceitar algo que é claro ou comprovado. Deve ser usado com cuidado para evitar ferir ou interromper o diálogo construtivo.
• O provérbio é ofensivo?
  A expressão usa a cegueira de modo metafórico; por isso pode ser percebida como insensível por pessoas com deficiência visual. Recomenda‑se prudência e preferir linguagem menos potencialmente ofensiva em contextos formais ou sensíveis.
• Há sinónimos mais suaves que posso usar?
  Sim: 'está a ignorar os factos', 'fecha os olhos à evidência' ou 'recusa aceitar a realidade' são formulações menos proverbiais e mais descritivas.

Notas de uso

• Usado para criticar a negação voluntária de factos evidentes em debates pessoais, profissionais ou políticos.
• Registro geralmente coloquial; pode soar censurador ou sarcástico quando dirigido a alguém.
• Ter atenção ao empregar a expressão: usa 'cego' metaforicamente, o que pode ser sensível para pessoas com deficiência visual.

Exemplos

• Mesmo com os relatórios e as provas na mesa, ele insiste que tudo está bem — o pior cego é aquele que não quer ver.
• Quando mostrei as falhas no projeto, a diretora virou-se e disse que eu exagerava; percebi que, naquele assunto, o pior cego era ela.

Variações Sinónimos

• O pior cego é quem não quer ver
• Quem não quer ver, não vê
• Fazer vista grossa
• Tapar os olhos ao problema

Relacionados

• Fazer vista grossa (ignorar de propósito algo problemático)
• Tapar o sol com a peneira (tentar ocultar ou minimizar algo evidente)
• Fechar os olhos (recusar aceitar uma realidade)

Contrapontos

• Nem toda recusa em aceitar uma evidência é teimosia: pode resultar de falta de informação, de diferentes interpretações dos factos ou de protecção emocional.
• Chamar alguém com este provérbio pode encerrar o diálogo — abordar a discordância com perguntas e factos tende a ser mais produtivo.
• Existem situações em que a dúvida é razoável: prudência científica ou investigação adicional justificam não aceitar conclusões precipitadas.

Equivalentes

• inglês
  None so blind as those who will not see.
• espanhol
  Más ciego es el que no quiere ver.
• francês
  Il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.