O plantio é opcional... A colheita é obrigatória...Por isso cuidado com o que planta !
Provérbios chineses
As ações que tomamos produzem consequências inevitáveis: podemos escolher agir ou não, mas teremos de lidar com os resultados. É um aviso para ser prudente nas decisões.
Versão neutra
O plantio é opcional; a colheita é obrigatória. Por isso, cuidado com o que plantas.
Faqs
- O que significa este provérbio na prática?
Significa que as escolhas e acções têm consequências previsíveis; sugere prudência porque, mesmo que a acção seja opcional, os efeitos são inevitáveis. - Posso usar este provérbio no trabalho?
Sim. É apropriado para alertar para riscos reputacionais, decisões financeiras ou qualidade do trabalho, sempre com cuidado para não culpar injustamente factores externos. - O provérbio é sempre verdadeiro?
É uma generalização: ajuda a entender responsabilidade, mas não elimina a influência de sorte, contexto social ou imponderáveis que também afectam os resultados.
Notas de uso
- Funciona como conselho ou aviso sobre responsabilidade pessoal e consequências a longo prazo.
- Usado em contexto moral, profissional, financeiro ou educacional para enfatizar resultado de escolhas.
- Tom neutro; pode ser dito de forma séria ou irónica, consoante o contexto.
- Não implica necessariamente determinismo absoluto — factores externos também influenciam a 'colheita'.
- Gramática: na linguagem corrente costuma simplificar-se para «O plantio é opcional; a colheita é obrigatória».
Exemplos
- Se investires sem pensar, podes lucrar ou perder; o provérbio lembra que a consequência virá, por isso faz uma análise antes de plantar.
- Num relacionamento, palavras e acções são sementes: se semeares desrespeito, é provável que colhas afastamento.
- No trabalho, aceitar atalhos pode parecer opcional agora, mas o resultado (perda de confiança, erros) será inevitável.
Variações Sinónimos
- Cada um colhe o que semeia
- Quem semeia vento colhe tempestade
- Semear hoje, colher amanhã
- Quem planta, colhe
Relacionados
- causa e efeito
- responsabilidade pessoal
- karma (no uso popular)
- planeamento e investimento
- consequências a longo prazo
Contrapontos
- Nem sempre quem semeia obtém a colheita desejada devido a factores externos (clima, economia, injustiça social).
- Algumas situações dependem de sorte ou intervenção de terceiros, pelo que a relação acção‑consequência nem sempre é directa.
- O provérbio pode simplificar processos complexos e ignorar desigualdades estruturais.
Equivalentes
- inglês
You reap what you sow - espanhol
Cosechas lo que siembras