O que é bonito, é para se mostrar

O que é bonito, é para se mostrar.

Sugere que aquilo que é atraente ou valioso deve ser exibido ou partilhado perante os outros.

Versão neutra

O que é belo/valioso pode ser mostrado.

O que significa este provérbio de forma prática?
Significa que coisas consideradas atraentes ou valiosas podem e devem ser partilhadas ou exibidas publicamente, geralmente como motivo de orgulho ou apreciação.
É um provérbio que incentiva a ostentação?
Pode ser interpretado assim. É usado para justificar mostrar posses ou conquistas, mas o seu uso ético depende do contexto: entre amigos pode ser inofensivo; em situações sensíveis pode ser considerado ostentação.
Quando devo evitar usá-lo?
Evite-o quando a exposição puder ferir a privacidade de terceiros, quando implicar insensibilidade social (por exemplo em luto) ou quando promover valores exclusivamente materiais.
Qual é a origem deste provérbio?
Origem popular não documentada. É um ditado de uso corrente, sem autor identificado.

Usa-se frequentemente para justificar exibir objetos, roupas, obras ou conquistas visíveis (ex.: casa arranjada, roupa nova, troféus).
Registo informal; comum em conversas familiares ou coloquiais, não em contextos muito formais ou académicos.
Pode implicar um valor estético ou material — por isso convém ter cuidado em contextos onde a modéstia, a privacidade ou questões éticas são importantes.
Nem sempre se aplica a assuntos íntimos, pessoais ou sensíveis; usar com prudência quando envolve outras pessoas.

Depois de redecorar a sala, convidaram a família para verem a casa — o que é bonito, é para se mostrar.
Ela comprou umas joias novas e disse: «O que é bonito, é para se mostrar», mas não quis posar com o filho nas redes sociais.

Mostrar demasiado pode ser visto como ostentação ou vaidade.
Nem tudo o que é bonito deve ser mostrado — há considerações de privacidade e sensibilidade social.
A beleza é efémera; valorizar apenas o aparente pode ignorar qualidades duradouras.