O que escreve para comer, vive com fome e morre sem fama

O que escreve para comer, vive com fome e morre sem fama

Critica a escrita feita apenas por necessidade económica, sugerindo que quem escreve só para ganhar a vida raramente alcança qualidade, reconhecimento ou satisfação.

Versão neutra

Quem escreve apenas para ganhar dinheiro pode não ter sucesso, reconhecimento nem satisfação pessoal.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta não é conhecida; parece integrar a tradição popular que valoriza a vocação e critica a mercantilização da arte e da escrita.
• Significa que nunca se deve aceitar trabalhos pagos?
  Não. O provérbio avisa para os riscos de privilegiar só o dinheiro — pode ser um convite a equilibrar necessidades económicas com padrões de qualidade e integridade.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer criticar práticas profissionais onde o ganho imediato parece comprometer a qualidade, a ética ou o reconhecimento a longo prazo.

Notas de uso

• Usa‑se para censurar trabalhos feitos só por interesse financeiro, especialmente quando isso parece diminuir a qualidade ou a honestidade criativa.
• Frequentemente referido em debates sobre jornalismo sensacionalista, literatura comercial ou produção de conteúdo que privilegia lucro sobre rigor.
• Não é um juízo absoluto: funciona como comentário sobre prioridades e consequências a longo prazo, não como lei inflexível.

Exemplos

• Quando o editor exigiu apenas textos virais com vista a cliques, ela disse: 'O que escreve para comer, vive com fome e morre sem fama' — preferiu melhorar a qualidade do seu trabalho.
• O autor recusou escrever a série sensacionalista pela proposta miserável; lembrava sempre que 'o que escreve para comer, vive com fome e morre sem fama' e queria manter a sua integridade.
• Num fórum sobre freelance, um participante avisou: escrever só para ganhar pode dar dinheiro imediato, mas põe em risco a reputação a longo prazo.

Variações Sinónimos

• Quem escreve por dinheiro come pouco e morre esquecido
• Escrever só para viver traz fome e sem nome
• Quem vive da pena vive da fome

Relacionados

• A necessidade é má conselheira
• Escreve‑se com o coração, não com a carteira
• Quem tudo quer, nada tem

Contrapontos

• Escrever para ganhar a vida é legítimo e muitos autores comerciais alcançam sucesso e reconhecimento.
• Haverá sempre mercados que remuneram bem o trabalho escrito; nem toda escrita remunerada é de baixa qualidade.
• A realidade económica obriga muitas pessoas a aceitar trabalhos pagos; nem sempre é possível priorizar apenas a vocação.

Equivalentes

• inglês
  He who writes to eat lives hungry and dies without fame.
• espanhol
  El que escribe para comer vive con hambre y muere sin fama.
• francês
  Qui écrit pour gagner sa vie vit dans la faim et meurt sans gloire.

---