O que se inflama rapidamente, extingue-se logo.

O que se inflama rapidamente, extingue-se logo.
Proverbios Turcos

Advertência de que entusiasmos, paixões ou ações demasiado intensos e repentinos tendem a ser de curta duração; valoriza moderação e persistência.

Versão neutra

O que começa com intensidade excessiva tende a não durar.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o para advertir alguém sobre entusiasmos ou iniciativas demasiado intensas que provavelmente não serão sustentadas ao longo do tempo.
Significa que agir depressa é sempre mau?
Não. O provérbio refere‑se sobretudo a começos excessivamente impetuosos que carecem de continuidade; há situações em que rapidez é necessária e positiva.
Há contextos em que este conselho não se aplica?
Sim — em emergências, oportunidades únicas ou quando um impulso inicial é seguido de planeamento e disciplina, a ação rápida pode ser eficaz e duradoura.

Usa-se para aconselhar cautela perante entusiasmos ou decisões precipitadas.
Aplicável a emoções (ira, paixão), projetos (inícios muito intensos) e hábitos (dietas, treinos).
Tom admonitório; comum no registo popular e em conversas informais.
Não implica que toda ação rápida falhe, mas destaca o risco de falta de sustentabilidade.

Começou o negócio com grandes festas e muitas promessas, mas pouco depois fechou — o que se inflama rapidamente, extingue‑se logo.
Quando ela se entrega a novas rotinas com entusiasmo desmedido, raramente as mantém; afinal, o que se inflama rapidamente, extingue‑se logo.
Se iniciares a preparação para a maratona a treinos extenuantes desde o primeiro dia, corres o risco de lesões e desistência — é o exemplo prático deste provérbio.

Quem não arrisca, não petisca. (defende ação rápida e tomada de risco quando necessário)
Em situações de emergência, agir depressa é essencial — a rapidez pode salvar resultados.
Algumas oportunidades exigem impulso inicial forte para se concretizarem.