O rio corre sempre para o mar

O rio corre sempre para o mar.

Expressa a ideia de que as coisas seguem o seu curso natural ou destino; o movimento ou tendência básica de algo é inevitável.

Versão neutra

As coisas seguem o seu curso natural.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Que as coisas tendem a seguir o seu curso natural ou tendência, como a água que vai sempre para o mar.
É um provérbio fatalista?
Pode ser interpretado como fatalista, mas também pode apenas descrever padrões observáveis; não significa que nada possa ser alterado por ação humana.
Quando devo usar esta expressão?
Quando quiser indicar que um resultado é previsível por causa de tendências naturais, hábitos ou condições estruturais — com a ressalva de não a usar para justificar passividade.

Usa‑se para sublinhar inevitabilidade ou tendência natural de eventos, comportamentos ou processos.
Pode ter tom descritivo (observação neutra) ou justificativo (para explicar/aceitar algo).
Não é uma prova lógica: serve como metáfora, não como argumento científico.
Evitar usar de forma a desculpar comportamentos prejudiciais sem considerar responsabilidade ou mudança possível.

Depois de anos a estudar biologia, acabou por seguir a carreira de investigador — o rio corre sempre para o mar.
Na economia local, os pequenos negócios tendem a aliar‑se às grandes cadeias; é o rio a correr para o mar.

Nem tudo é inevitável: intervenção humana, decisão ou acaso podem alterar um curso esperado.
A metáfora naturaliza resultados e pode encobrir desigualdades ou responsabilidades sociais.
Usada sem cuidado, a expressão pode promover passividade em vez de ação consciente.