O riso é a trombeta da loucura
Expressa a ideia de que o riso excessivo ou descontrolado anuncia perda de razão ou revela loucura; usa-se de modo metafórico para criticar comportamentos que parecem irracionais.
Versão neutra
O riso exagerado pode indicar perda de juízo ou comportamento irracional.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o riso descontrolado ou inadequado chama a atenção e pode ser visto como sinal de perda de juízo; é uma metáfora cultural, não um juízo clínico. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
Em análises literárias, críticas sociais ou observações morais sobre comportamentos excessivos. Evite-o em contextos médicos ou quando se quer apoiar alguém que ri por nervosismo. - É ofensivo dizer isto a alguém que ri muito?
Pode ser percebido como julgamento ou insulto. Melhor usar linguagem mais empática ao abordar comportamentos pessoais.
Notas de uso
- Frequentemente usado de forma figurada em literatura e crítica para sublinhar que comportamentos aparentemente alegres podem mascarar desordem interior.
- Pode ter tom moralizador ou irónico, dependendo do contexto e do falante.
- Não deve ser usado como diagnóstico médico; refere-se a perceções culturais sobre comportamento, não a avaliação clínica.
- Adequado para comentários sobre excesso, hipocrisia ou riso inapropriado em contextos sérios.
Exemplos
- Quando, no funeral, alguém começou a rir sem motivo, alguém sussurrou: «O riso é a trombeta da loucura», criticando a falta de respeito.
- No ensaio sobre a personagem, o crítico cita: «O riso é a trombeta da loucura» para mostrar que a sua felicidade aparente anunciava descontrole.
Variações Sinónimos
- O riso anuncia a loucura
- O riso é trombeta da loucura
- A gargalhada é sinal de perdição
Relacionados
- O riso é o melhor remédio (oposição de sentido)
- Quem ri por último ri melhor (outro provérbio sobre riso, sentido diferente)
- A alegria sem medida vira tristeza (ideia próxima sobre excessos)
Contrapontos
- «O riso é o melhor remédio» — insiste que o riso tem função terapêutica e positiva.
- «Quem ri por último ri melhor» — considera o riso como vitória ponderada, não sinal de desordem.
- Uso contemporâneo tende a valorizar a expressão emocional saudável, contrapondo leituras moralizadoras do riso.
Equivalentes
- inglês
Laughter is the trumpet of madness - espanhol
La risa es la trompeta de la locura