O ruim barbeiro não deixa couro nem cabelo

O ruim barbeiro não deixa couro nem cabelo.

Critica alguém incompetente ou demasiado brusco que estraga tudo o que faz, causando dano ou deixando nada aproveitável.

Versão neutra

Uma pessoa incompetente estraga tudo aquilo de que se ocupa.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para criticar alguém que, por incompetência ou excesso, estraga totalmente o trabalho ou a situação. Emprega-se em contextos informais.
O provérbio é ofensivo?
É uma expressão crítica e hiperbólica; pode ser percebida como dura ou ofensiva se dirigida diretamente a alguém. Melhor dosear o uso conforme a relação e o contexto.
Existe origem histórica conhecida?
Não há registo preciso da origem; trata‑se de um provérbio popular que usa a imagem do barbeiro para expressar estrago completo.

Registo informal e coloquial; usado em conversas correntes para censurar má execução ou excesso de zelo.
Metáfora baseada em barberia: sugere que o profissional não poupou nem a pele nem o cabelo, ou seja, estragou por completo.
Pode soar figurado e hiperbólico; evita-se em contextos formais ou quando se pretende uma crítica menos agressiva.

Depois daquela intervenção no projecto, ninguém pôde aproveitar as ideias iniciais — o ruim barbeiro não deixou couro nem cabelo.
Fui a um barbeiro novo e saí com orelhas feridas e cabelo mal cortado; realmente, o ruim barbeiro não deixa couro nem cabelo.
O empreiteiro fez alterações sem planear e tivemos de recomeçar do zero; não deixou couro nem cabelo.

Deixar as coisas feitas com calma e cuidado — ser diligente evita estragar o trabalho.
Mais vale prevenir do que remediar (defende precaução em vez de agir apressadamente).