O segredo é a alma do negócio.
A confidencialidade é essencial para proteger ideias, estratégias e vantagens competitivas num negócio.
Versão neutra
A confidencialidade é fundamental para proteger os interesses de um negócio.
Faqs
- Significa que tudo deve ser mantido em segredo?
Não. O provérbio sublinha a importância da confidencialidade em certas áreas, mas não valida manter em segredo quaisquer actos ilegais ou ocultar informação que deva ser divulgada por lei ou ética profissional. - Como aplicar esta máxima num contexto empresarial?
Implementando políticas de confidencialidade, acordos de não divulgação (NDA), controlos de acesso à informação e formação dos colaboradores sobre o tratamento de dados sensíveis. - Há situações em que a transparência é preferível ao segredo?
Sim. Em sectores regulados, em relação a direitos dos consumidores, ou quando a confiança do público depende de abertura e prestação de contas, a transparência prevalece.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos empresariais para justificar a protecção de informação sensível (planos, clientes, preços, receitas).
- Também é usado em registos coloquiais para justificar discrição em assuntos pessoais ou familiares.
- Tomar a frase literalmente pode desconsiderar obrigações legais (transparência, compliance) e questões éticas (denúncia de ilegalidades).
- Registo: neutro a coloquial; apropriado em conversas informais, textos de orientação empresarial e comentários culturais.
Exemplos
- Na reunião, o director lembrou a equipa que 'o segredo é a alma do negócio' e pediu que não partilhassem detalhes do novo produto fora da empresa.
- Num contrato de parceria, as cláusulas de confidencialidade reflectem a ideia de que o segredo é a alma do negócio: sem proteção, a ideia perde valor.
Variações Sinónimos
- O segredo é o primeiro activo do negócio
- A confidencialidade é a alma do comércio
- Segredo comercial é fundamental
- Guardar segredo é proteger o negócio
Relacionados
- Quem cala, consente
- Segredo de polichinelo (expressão que indica segredo que na prática é público)
- Tratar com sigilo (locução aplicada a informação sensível)
Contrapontos
- Transparência pode ser mais vantajosa: em alguns sectores, abrir informações constrói confiança com clientes e parceiros.
- Obrigações legais e de compliance exigem divulgação de certas informações (ex.: relatórios financeiros, suspeitas de ilícitos).
- Segredo usado para encobrir práticas ilegais ou antiéticas não é justificável; a denúncia pode ser necessária.
Equivalentes
- Inglês
Secrecy is the soul of business / Confidentiality is essential in business - Espanhol
El secreto es el alma del negocio - Francês
Le secret est l'âme du commerce - Alemão
Geheimhaltung ist die Seele des Geschäfts