O senso comum não é comum.

Observação irónica de que o 'senso comum' — o julgamento prático considerado óbvio — não é tão difundido quanto se supõe.

Versão neutra

O senso comum não é amplamente partilhado.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que aquilo que apelidamos de 'senso comum' — aquilo que deveria ser óbvio — muitas vezes não é encontrado em grande parte das pessoas.
Quem disse isto?
A frase é frequentemente atribuída a Voltaire, mas não há consenso absoluto sobre a origem. É uma formulação popular associada ao pensamento iluminista.
É uma crítica literal ou irónica?
Geralmente é usada de forma irónica ou crítica para sublinhar surpresa perante a falta de bom senso.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar situações em que decisões óbvias são ignoradas ou quando se quer destacar a distância entre expectativas racionais e conduta real.

Usa-se para lamentar ou ironizar a falta de discernimento óbvio em determinadas situações.
Funciona bem em contextos informais e críticos; em contextos formais, pode soar sarcástico.
Refere-se mais a expectativas sobre comportamento racional do que a uma afirmação estatística rigorosa.

Depois de ver como muitos ignoraram as instruções básicas de segurança, disse: «O senso comum não é comum.»
Quando as pessoas repetem erros evidentes em debates públicos, um comentador observou que o senso comum não é comum.

Em muitos casos, elementos do sentido prático são amplamente partilhados em comunidades específicas ou culturas.
O 'senso comum' pode variar culturalmente; algo óbvio numa sociedade pode não o ser noutra.