O tempo é capaz de transformar tudo.

Com o passar do tempo, situações, sentimentos e circunstâncias tendem a mudar; o tempo pode suavizar problemas ou alterar realidades.

Versão neutra

Com o tempo, muitas coisas mudam.

Faqs

• Significa que não devo fazer nada e apenas esperar?
  Não necessariamente. O provérbio lembra que o tempo pode trazer mudanças, mas muitas situações requerem ação, planeamento e intervenção para melhorar.
• É apropriado usar este provérbio para consolar alguém em luto?
  Pode ser usado com cuidado; para algumas pessoas é reconfortante lembrar que a intensidade da dor tende a diminuir, mas deve evitar-se minimizar o sofrimento alheio.
• O provérbio aplica-se igualmente a mudanças sociais e políticas?
  Aplicações variam: o tempo pode propiciar mudanças sociais, mas frequentemente são necessárias mobilização, leis e decisões para que alterações ocorram.

Notas de uso

• Usa-se para consolar alguém que enfrenta dificuldades, enfatizando que a situação pode melhorar com o tempo.
• Pode ser citado de forma esperançosa, mas não implica que nada deva ser feito: muitas mudanças exigem ação além da espera.
• Evita-se usar em contextos onde é necessário reconhecimento imediato de injustiças ou reparação — pode soar evasivo.

Exemplos

• Depois da perda, ela repetia que o tempo é capaz de transformar tudo, e com pequenos passos começou a sentir-se melhor.
• A empresa passou por dificuldades, mas com ajustes e paciência o tempo acabou por transformar a situação para melhor.

Variações Sinónimos

• O tempo transforma tudo.
• Tudo com o tempo se ajeita.
• Com o tempo, tudo muda.
• O tempo cura e muda as coisas.

Relacionados

• Tudo passa.
• A paciência é a mãe da ciência.
• O tempo cura tudo.

Contrapontos

• Algumas situações exigem intervenção imediata; o tempo por si só não resolve problemas estruturais ou injustiças.
• Nem todas as mudanças trazidas pelo tempo são positivas — perdas podem ser irreversíveis.
• Usado exclusivamente, pode promover passividade perante abuso ou negligência.

Equivalentes

• English
  Time can change everything.
• Español
  El tiempo es capaz de transformar todo.
• Français
  Le temps peut tout transformer.
• Italiano
  Il tempo può trasformare tutto.