O tempo é touro bravo

Afirma que o tempo é uma força imprevisível e implacável que impõe mudanças e consequências inevitáveis.

Versão neutra

O tempo é implacável.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que o tempo actua como uma força incontornável e por vezes dura; traz mudanças, agrava problemas e faz cumprir consequências inevitáveis.
• Quando se costuma usar?
  Usa-se para advertir alguém sobre a necessidade de agir, para comentar efeitos irreversíveis do tempo (envelhecimento, degradação, acumulação de problemas) ou de forma irónica sobre oportunidades perdidas.
• Qual é a origem desta expressão?
  A origem exacta não é documentada; trata‑se de uma imagem popular que compara o tempo a um touro bravo para transmitir a ideia de força e imprevisibilidade.

Notas de uso

• Tom advertência: utilizado para avisar sobre os efeitos inevitáveis da passagem do tempo (envelhecimento, consequências de ações, agravamento de problemas).
• Registo coloquial e popular; facilmente usado em conversas informais e em contextos rurais ou familiares.
• Pode ser dito com tom sério ou irónico, consoante o contexto — ex.: para censurar procrastinação ou para sublinhar que algo já é irreversível.
• Não é tanto um conselho prático, antes uma observação sobre a natureza inexorável do tempo.

Exemplos

• Se não tratar daquela infiltração agora, não te surpreendas — o tempo é touro bravo e a situação vai piorar.
• Ele demorou anos a resolver o assunto e acabou por perder a herança; o tempo foi touro bravo.
• Quando a doença avançou sem que tomassem medidas, perceberam que o tempo era touro bravo e já não havia volta a dar.

Variações Sinónimos

• O tempo é implacável
• O tempo não perdoa
• O tempo é cruel
• O tempo não espera por ninguém

Relacionados

• O tempo trata de tudo
• Com tempo e paciência se vai longe
• O tempo é o melhor juiz

Contrapontos

• O tempo cura tudo (ênfase em capacidade de cura e melhoria)
• Com tempo e paciência tudo se resolve (ênfase na paciência e no efeito positivo do tempo)
• O tempo é um remédio (perspetiva mais benignamente transformadora)

Equivalentes

• inglês
  Time waits for no man. / Time is a harsh mistress.
• espanhol
  El tiempo no perdona. / El tiempo pone a cada uno en su lugar.
• francês
  Le temps ne pardonne pas.
• alemão
  Die Zeit ist unerbittlich.