O último a rir é o que ri melhor

A vitória final ou o desfecho positivo é o que conta; não se deve celebrar prematuramente nem subestimar reviravoltas posteriores.

Versão neutra

Quem ri por último ri melhor.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que só o resultado final determina quem realmente teve vantagem; aconselha a não celebrar nem julgar antes do fim.
• Quando devo usar este provérbio?
  Quando alguém celebra cedo ou quando há esperança de reviravolta; é apropriado em contextos competitivos ou de incerteza quanto ao desfecho.
• É um provérbio ofensivo?
  Não é inerentemente ofensivo, mas pode ser usado ironicamente para humilhar. Deve ser evitado se isso magoar alguém.

Notas de uso

• Usa-se para dizer que só o resultado final de uma situação determina quem tem razão ou vantagem.
• Tem um tom preventivo: aconselha prudência antes de festejar e lembra que as coisas podem mudar.
• Pode ser usado com ironia quando alguém que foi humilhado ou preterido acaba por obter sucesso.
• Não dá licença para comportamentos malévolos: enfatiza o resultado, não justifica gozar com os outros.

Exemplos

• Apesar de terem sido rejeitados no primeiro concurso, resolveram trabalhar mais e, no fim, ganharam — o último a rir foi quem ri melhor.
• Não contes com a vitória já, afinal o torneio ainda não acabou; quem ri por último ri melhor.
• Ela foi gozada pelos colegas, mas terminou por ser promovida: quem ri por último ri melhor.

Variações Sinónimos

• Quem ri por último ri melhor.
• Aquele que ri por último ri melhor.
• Não cantes vitória antes do tempo.
• Não vendas a pele do urso antes de o matar.

Relacionados

• Não contas os ovos antes de chocarem.
• Não cantes vitória antes de ser certo.
• A esperança é a última a morrer.

Contrapontos

• Nem sempre a vitória final é moralmente preferível — o provérbio destaca resultado, não justificação ética.
• Em processos contínuos, valoriza-se mais a consistência do que um único desfecho tardio.
• Em situações cooperativas, celebrar ou humilhar outros pode prejudicar relações futuras, mesmo que se vença no fim.

Equivalentes

• Inglês
  He who laughs last laughs best.
• Espanhol
  El que ríe último, ríe mejor.
• Francês
  Rira bien qui rira le dernier.
• Alemão
  Wer zuletzt lacht, lacht am besten.