Obrar bem, que Deus é Deus

Obrar bem, que Deus é Deus.

Incentiva a agir corretamente e a confiar que a justiça divina ou as consequências justas se encarregarão do resto.

Versão neutra

Faz o que é certo e deixa o resultado a quem de direito.

Este provérbio é exclusivamente religioso?
Embora tenha raízes na tradição cristã, é frequentemente usado de forma cultural e ética, sem intenção de proclamar crença religiosa.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para aconselhar alguém a agir corretamente, para consolar quem fez o seu melhor ou para justificar uma ação moral feita sem esperar recompensa imediata.
Pode ser usado de forma irónica?
Sim. Em contextos coloquiais, pode expressar resignação ou sarcasmo perante um resultado desfavorável apesar de esforços corretos.
Há variações modernas sem referência religiosa?
Sim. Formulações como «Faz o que é certo e deixa o resto ao destino» retiram a referência explícita a Deus mantendo a ideia ética.

Uso tradicional em Portugal, frequente em ambientes religiosos e rurais, mas também usado em registo coloquial.
Tom didáctico ou consolador: aconselha a responsabilidade moral sem obsessão pelo resultado imediato.
Pode ser usado de forma irónica para indicar resignação perante um resultado incerto.
Não exige que o falante seja religioso: funciona como recomendação ética e como expressão de confiança num princípio maior.

Antes do concurso, a Paula concentrou-se em estudar e repetiu para si: «Obrar bem, que Deus é Deus.» Fez o seu melhor e deixou o resto às circunstâncias.
Quando o Ricardo decidiu devolver o dinheiro que encontrara, a mãe elogiou-o: «Obrar bem, que Deus é Deus.» Não procurou recompensa, fez aquilo que era justo.
Depois de denunciar a irregularidade, o funcionário ouviu de um colega: «Obrar bem, que Deus é Deus.» Agiu por princípio, mesmo sem garantia de reconhecimento imediato.

Quem não trabalha não come — enfatiza a responsabilidade humana direta sobre o resultado.
Não basta rezar, é preciso agir — sublinha a ação prática antes da confiança religiosa.
Mais vale prevenir do que remediar — foca o planeamento e a iniciativa pessoal como meios de controlar resultados.