Obras desmentem sinais.

As ações e resultados revelam a verdade e podem contrariar sinais, aparências ou promessas.

Versão neutra

As ações mostram a verdade mais do que os sinais ou as aparências.

O que quer dizer exactamente "Obras desmentem sinais"?
Significa que as ações concretas e os resultados demonstram a verdade e podem contrariar sinais, promessas ou aparências que não se confirmam.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se quando se quer sublinhar a necessidade de provas práticas em vez de confiar apenas em gestos simbólicos, anúncios ou intenções.
Este provérbio implica sempre desconfiança?
Nem sempre. Expressa prudência: incentiva a avaliar pelos resultados. Pode ser crítico se usado para pôr em causa promessas sem dar tempo à execução.

Emprega‑se para insistir que os factos e as realizações têm mais valor probatório que sinais, palavras ou intenções.
Útil para expressar ceticismo perante promessas, aparências externas ou sinais apenas simbólicos.
Aplica‑se em contextos pessoais, profissionais e políticos para pedir provas através de obras concretas.

No comité disseram que haveria mais investimento, mas só quando as obras surgirem é que saberemos se foi mesmo prometido; obras desmentem sinais.
Um candidato pode fazer muitos gestos simbólicos durante a campanha, mas no poder serão as medidas concretas que confirmarão as intenções: obras desmentem sinais.

Há situações em que sinais têm valor determinante — por exemplo, sinais médicos, avisos de segurança ou documentos legais — onde as indicações prévêm ações necessárias.
As intenções e o contexto também contam: nem sempre a falta de obras indica má fé; causas externas podem impedir a execução.
Nem todas as obras são fiáveis: resultados podem ser manipulados ou traduzir outros interesses, pelo que a avaliação continua a exigir cuidado crítico.