Ocasião perdida não volta mais na vida

Ocasião perdida não volta mais na vida.

Afirma que oportunidades desperdiçadas raramente ou nunca se repetem; urge aproveitar momentos favoráveis quando surgem.

Versão neutra

Uma oportunidade perdida dificilmente volta.

Significa que nunca se deve hesitar?
Não: o provérbio aconselha a atenção ao tempo oportuno, mas não recomenda decisões precipitadas. É um lembrete para pesar prós e contras e evitar procrastinação quando a oportunidade é claramente vantajosa.
É apropriado usar este provérbio em contexto profissional?
Sim, em muitos casos. Funciona bem em reuniões ou aconselhamento sobre carreira quando se quer sublinhar a importância de agir. Evite-o se a situação exigir abordagem mais empática ou análise detalhada.
Qual a diferença entre 'ocasião' e 'oportunidade' neste contexto?
'Ocasião' e 'oportunidade' são frequentemente sinónimos aqui; 'oportunidade' é mais comum em linguagem formal e empresarial, enquanto 'ocasião' pode ser ligeiramente mais coloquial.

Usa-se para aconselhar a agir sem hesitação quando as condições são favoráveis.
Registo: coloquial a semi-formal; adequado em conversas quotidianas, aconselhamento e textos de opinião.
Pode carregar uma ironia ou reprovação quando dirigida a alguém que hesitou.
Não é uma lei absoluta; serve mais como advertência prática do que como facto científico.

Quando surgiram vagas para o projecto, João hesitou — hoje diz que a ocasião perdida não volta mais na vida.
Se aceitasses o convite naquela altura, terias ganho experiência; agora resta lembrar que a ocasião perdida não volta mais na vida.

Nem todas as oportunidades são irrepetíveis — por vezes surgem segundas chances.
Há situações em que ponderar e recusar é preferível, por motivos éticos, financeiros ou pessoais.
Tomar decisões precipitadas só por medo de perder uma ocasião pode resultar em escolhas piores.