Odre por odre, algum sai podre.

Odre por odre, algum sai podre.

Ao lidar com muitos exemplares ou lotes, é provável que apareça pelo menos um estragado; inevitabilidade de pequenas perdas quando se trabalha em série.

Versão neutra

Ao examinar muitos odres, é provável que algum se encontre podre.

Faqs

• Significa que devemos aceitar baixa qualidade?
  Não necessariamente. O provérbio reconhece a probabilidade de perdas em séries, mas não justifica ausência de controlo de qualidade; serve de aviso para planear inspeções e margens de erro.
• Em que contextos posso usar este provérbio?
  Em contextos agrícolas, industriais, comerciais ou organizacionais onde se lida com amostras ou lotes grandes — por exemplo produção, compras em massa, recrutamento, testes.
• Tem conotação negativa?
  Tem um tom realista e ligeiramente resignado, mas não é ofensivo. Pode ser usado informalmente para justificar precauções ou políticas de substituição.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir sobre o risco de haver maus exemplares numa série ou lote (produtos, candidaturas, colheitas, etc.).
• Tem um tom realista ou resignado, não necessariamente de pessimismo: reconhece perdas esperadas.
• Aparece tanto em contexto literal (vinho, agricultura) como metafórico (contratações, compras, testes, software).
• Não é adequado para culpar vítimas; antes serve como justificação para inspecção, amostragem ou aceitação de margem de erro.

Exemplos

• Comprámos 200 unidades do lote para venda online; odre por odre, algum sai podre — por isso implementámos uma verificação de qualidade antes do envio.
• Nas vindimas deste ano havia uvas de excelente qualidade, mas odre por odre, algum sai podre; aceitámos perder uma percentagem pequena em troca de manter a produção em massa.
• Ao entrevistar tantos candidatos, sabemos que, odre por odre, algum sai podre — por isso fazemos entrevistas de controlo e provas práticas.
• Quando encomendas em grande quantidade, é normal que surja alguma peça defeituosa; odre por odre, algum sai podre, então previmos trocas rápidas.

Variações Sinónimos

• De cada lote sai um que estraga
• Há sempre um que vem estragado
• Nem todos os exemplares saem bons

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar (importância do controlo e prevenção)
• Um por um se vê quem presta (inspecionar individualmente)
• Nem tudo o que reluz é ouro (atenção à aparência)

Contrapontos

• Se houver rigores de qualidade e inspecção eficaz, é possível reduzir muito a probabilidade de exemplares podres.
• O provérbio assume inevitabilidade; o contraponto é que investimento em controlo de qualidade minimiza perdas.
• Diz‑se também que uma política de selecção rigorosa e fornecedores confiáveis evita que 'algum saia podre'.

Equivalentes

• inglês
  Every now and then you'll get a bad one.
• espanhol
  De vez en cuando sale alguno podrido.
• francês
  Il y en a toujours un de mauvais dans la série.
• italiano
  Ogni tanto capita che uno venga marcio.

---