Os anos dão experiência.
Com o decorrer do tempo e com a repetição de situações, as pessoas acumulam conhecimento prático e competências.
Versão neutra
O tempo traz experiência.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se ao reconhecer decisões ou conselhos fundados na experiência adquirida ao longo do tempo, especialmente em contextos onde a prática anterior é relevante. - Significa que qualquer pessoa envelhecida é automaticamente sábia?
Não. O provérbio aponta uma tendência: os anos proporcionam oportunidades para aprender, mas a sabedoria exige atenção, aprendizagem activa e reflexão sobre as experiências. - Como adaptar o provérbio a contextos formais?
Em contextos formais, prefira versões neutras como 'A experiência tende a aumentar com o tempo' ou referir explicitamente a experiência profissional acumulada.
Notas de uso
- Usa-se para valorizar a experiência adquirida com a idade e com a prática.
- Registo: neutro, pode ser usado em conversas informais e formais.
- Implícito: os anos facilitam a acumulação de experiência, mas não garantem automaticamente sabedoria; é necessário aprender ativamente.
- Pode ser usado para justificar decisões baseadas em experiência, mas deve evitar justificar preconceitos apenas por idade.
Exemplos
- Não menosprezes as sugestões do João — os anos dão experiência e ele já lidou com casos semelhantes.
- Ao longo da carreira percebi que os anos dão experiência, sobretudo quando há reflexão sobre os erros cometidos.
Variações Sinónimos
- Com o tempo aprende-se.
- A experiência vem com a idade.
- O tempo é um bom mestre.
- A experiência faz-se com os anos.
Relacionados
- A experiência é a mãe da ciência
- A prática leva à perfeição
- Quem muito vive, muito aprende
Contrapontos
- Anos sem reflexão não chegam para garantir sabedoria.
- A idade não substitui formação nem atualização técnica.
- Nem todas as pessoas idosas têm experiência relevante em todas as áreas.
Equivalentes
- inglês
With age comes experience. - espanhol
La experiencia viene con los años. - francês
Avec l'âge vient l'expérience. - alemão
Mit dem Alter kommt die Erfahrung. - italiano
Con l'età viene l'esperienza.