Os homens inteligentes mudam de opinião, os burros, não.

Valoriza a flexibilidade intelectual: quem é sensato adapta a sua opinião perante nova informação; quem é teimoso mantém-se inflexível.

Versão neutra

Pessoas inteligentes adaptam as suas opiniões perante novos factos; as pessoas inflexíveis não o fazem.

Este provérbio é ofensivo?
A versão original contém o termo 'burros', que é pejorativo. Pode ofender se usada diretamente contra alguém; para evitar isso, prefira versões neutras que critiquem a inflexibilidade, não a pessoa.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em debates informais ou textos analíticos para sublinhar a importância de adaptar opiniões perante novos factos. Evite em contextos formais ou quando se pretende manter um tom respeitador.
Significa que mudar sempre de opinião é bom?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a abertura ao novo, mas mudanças devem basear‑se em argumentos e evidência, não em inconstância ou conveniência.

Usa-se para elogiar a abertura ao diálogo e à revisão de posições quando surgem novos argumentos ou dados.
Tom geralmente crítico em relação à teimosia; pode ser percebido como insultuoso se dirigido a alguém.
Adequado em contextos informais ou analíticos; em contextos formais, recomenda-se uma formulação menos pejorativa.
Não confundir mudança de opinião baseada em provas com mudança oportunista sem princípios.

Depois de ver os relatórios, o chefe mudou de estratégia — prova de que as pessoas inteligentes ajustam a opinião quando surge nova informação.
Numa discussão política, elogiei quem reconheceu um erro e alterou a posição; afinal, os avisos sobre teimosia aplicam‑se a quem nunca reconsidera.

Uma mudança frequente de opinião sem critérios pode indicar falta de firmeza, não inteligência.
Manter a posição pode ser moralmente correto se se tratarem de princípios consolidados e não de teimosia infundada.
O provérbio reduz complexidades: estabilidade e consistência também são virtudes em muitos contextos.