Os maiores detratores dos governos são os que pretendem governar.

Os maiores detratores dos governos são os que pretendem governar.

Sugere que muitas críticas severas aos governos provêm de quem ambiciona tomar o poder, usando a crítica para legitimar a sua própria candidatura ou projeto.

Versão neutra

Quem mais critica os governos costuma ser quem deseja governar.

Faqs

• O que significa este provérbio em termos práticos?
  Significa que críticas agressivas ao governo podem ser motivadas por ambição política — criticando-se procura-se construir uma alternativa que justifique a própria candidatura ou liderança.
• É sempre verdadeiro que os críticos querem governar?
  Não. O provérbio descreve uma tendência ou motivo possível, mas há críticos movidos por integridade cívica, preocupação pública ou oposição ideológica sem desejo de poder.
• Como usar este provérbio sem cometer falácia ad hominem?
  Use-o como observação sobre motivações potenciais, não como argumento para desqualificar automaticamente o conteúdo das críticas. Avalie factos e propostas separadamente da intenção presumida.

Notas de uso

• Costuma empregar-se para denunciar hipocrisia ou ambição política por detrás de críticas públicas.
• Não deve ser usado para desvalorizar automaticamente todas as críticas ao poder; serve mais como observação sobre motivações possíveis.
• É apropriado em análises políticas, comentários sobre campanhas eleitorais ou avaliações de opositores.
• Evite aplicá-lo a críticas de cidadãos ou movimentos cuja motivação seja cívica, social ou normativa.

Exemplos

• Durante a campanha, muitos comentadores lembraram que os ataques pessoais vinham sobretudo de adversários que ambicionavam o lugar — os maiores detratores dos governos são os que pretendem governar.
• No debate interno do partido, alguém observou que a crítica destrutiva vinha sobretudo dos pretendentes a liderar a bancada; era a velha máxima sobre detratores e ambição.
• Ao analisar as propostas, convém separar críticas fundamentadas de críticas motivadas por vontade de poder — nem todos os críticos procuram governar, mas alguns o fazem.
• Quando os jornais noticiaram que o mais severo crítico era também o candidato improvável, muitos lembraram o provérbio para explicar a postura.

Variações Sinónimos

• Quem mais critica quer governar.
• Os críticos mais ardentes são frequentemente os que ambicionam poder.
• Quem pretende mandar, começa por denegrir os que mandam.

Relacionados

• Falar é fácil, governar é que são elas.
• A crítica é mais fácil do que o ofício.
• Hipocrisia política
• Ambição e demagogia

Contrapontos

• Nem toda crítica política é movida por ambição; muitos opositores procuram corrigir erros por princípio.
• A existência de críticos nem sempre indica intenção de governar — pode ser vigilância cívica legítima.
• Generalizar pode silenciar vozes necessárias para a melhoria democrática.

Equivalentes

• Inglês
  The harshest critics of government are often those who wish to govern.
• Espanhol
  Los mayores detractores de los gobiernos suelen ser los que pretenden gobernar.
• Francês
  Les plus grands détracteurs du gouvernement sont souvent ceux qui souhaitent le diriger.
• Alemão
  Die schärfsten Kritiker der Regierung sind oft diejenigen, die sie regieren wollen.

---