Paciência, tempo e dinheiro resolvem tudo

Expressa a ideia de que muitos problemas podem ser ultrapassados se houver paciência, tempo suficiente e recursos financeiros.

Versão neutra

Com paciência, tempo e recursos financeiros, muitos problemas podem ser resolvidos.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer transmitir uma abordagem pragmática à resolução de problemas, especialmente em contextos materiais, financeiros ou de planeamento com prazos flexíveis.
• O provérbio significa que o dinheiro resolve tudo?
  Não literalmente: sugere que uma combinação de paciência, tempo e meios financeiros facilita a solução de muitos problemas, mas não garante resolver questões morais, afetivas ou irreversíveis.
• Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
  Potencialmente, se for usado para minimizar o sofrimento ou ignorar limitações sociais. É sensível em situações onde a pessoa não tem acesso a recursos ou está em luto.
• Há alternativas menos pragmáticas?
  Sim. Expressões como 'nem tudo se compra' ou provérbios sobre valores e ética contrapõem a ideia de que recursos resolvem todas as questões.

Notas de uso

• Tom geralmente pragmático ou censurado como cínico, dependendo do contexto.
• Usa-se em conversas informais e em conselhos práticos sobre resolução de problemas ou planeamento.
• Implica reconhecimento de que recursos (tempo e dinheiro) são decisivos; pode desvalorizar aspectos morais, afetivos ou impossíveis de remediar.
• Adequado para discussões sobre projetos, reparações, negociações e espera por resultados; menos apropriado para questões de saúde terminal, luto ou princípios éticos.

Exemplos

• Quando a casa ficou danificada pela tempestade, o proprietário disse que com paciência, tempo e dinheiro tudo se resolve — primeiro arranjou o telhado e depois pintou as paredes.
• Num projeto grande, os sócios lembraram-se: paciência, tempo e dinheiro resolvem tudo — por isso alocaram um orçamento e estenderam os prazos em vez de correr com trabalho mal feito.

Variações Sinónimos

• Com tempo, paciência e dinheiro tudo se ajeita
• Tempo e dinheiro resolvem tudo
• Com dinheiro e paciência tudo se arranja

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• Quem espera, alcança
• Tempo é dinheiro

Contrapontos

• Nem tudo se compra: existem valores, relações e condições de saúde que não se resolvem com dinheiro.
• Algumas perdas são irreparáveis e não dependem apenas de tempo ou paciência.
• Afirmação pode ocultar desigualdades: nem toda a gente tem acesso a recursos financeiros ou tempo livre para esperar.

Equivalentes

• inglês
  Patience, time and money solve everything.
• espanhol
  Paciencia, tiempo y dinero lo solucionan todo.
• francês
  Patience, temps et argent résolvent tout.
• alemão
  Mit Geduld, Zeit und Geld lässt sich alles regeln.