Pão, carne e vinho andam caminho

Com alimento e bebida, seja numa viagem ou numa negociação social, as coisas correm melhor; a hospitalidade facilita relações ou deslocações.

Versão neutra

Pão, carne e vinho acompanham o caminho.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exata é desconhecida; trata‑se de um ditado tradicional que valoriza a importância da comida e bebida em viagens e encontros sociais.
Significa que basta dar comida para resolver tudo?
Não. O provérbio aponta o efeito facilitador da hospitalidade, mas não substitui argumentos, preparação ou soluções estruturais.
Pode ser usado em contexto empresarial?
Sim, com cuidado: pode referir‑se ao papel dos almoços ou jantares na construção de relações, mas é importante não reduzir negociações sérias a meros convívios.

Pode usar‑se de forma literal, para dizer que provisões básicas ajudam numa viagem.
Usa‑se também de forma figurada para indicar que a comida e a bebida podem abrir portas, facilitar encontros ou suavizar negociações.
Tomar este provérbio como uma garantia de sucesso seria excessivo: contextos sociais ou económicos complexos exigem mais do que mera hospitalidade.

Levámos pão, carne e vinho para a romagem; com isso fizemos um bom percurso e não passámos fome.
Na reunião com os parceiros, oferecer-lhes um convívio com boa mesa ajudou a criar confiança — pão, carne e vinho andam caminho.
Nem sempre basta boa comida: embora o jantar tenha corrido bem, as negociações exigiram propostas concretas.

Nem sempre a hospitalidade resolve problemas estruturais ou económicos.
Em viagens longas ou em situações de crise, são necessárias outras provisões e preparação além de comida e bebida.
Usar apenas comida e bebida para influenciar decisões pode ser visto como superficial ou oportunista.