Pão proibido, abre o apetite

A proibição ou vedação torna algo mais atraente e aumenta o desejo por isso.

Versão neutra

O que é proibido torna‑se mais apetecível.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que a proibição ou vedação de algo tende a torná‑lo mais desejável ou interessante para as pessoas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer descrever um efeito psicológico de curiosidade ou desejo provocado por restrição, em contexto informal ou explicativo.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada específica para esta formulação; é uma variante do motivo comum do "fruto proibido" que existe em muitas culturas.
• É um provérbio universalmente verdadeiro?
  Não necessariamente; funciona como observação geral, mas factores como medo, cultura ou informação prévia podem contrariar o efeito.

Notas de uso

• Empregado para descrever situações em que a restrição acentua a curiosidade ou o desejo.
• Registo informal e coloquial; adequado em conversas e textos de carácter popular.
• Pode aplicar‑se a objetos, comportamentos, informações ou liberdades negadas.
• Não implica moralização: descreve um efeito psicológico observado, não o justifica.

Exemplos

• Depois de lhe dizerem que não podia usar o telemóvel durante o fim‑de‑semana, ela passou a pensar nisso o tempo todo — pão proibido, abre o apetite.
• A gestão restringiu o acesso ao relatório confidencial e, como era de esperar, o interesse dos colegas aumentou: o proibido aguça a curiosidade.
• Quando as crianças ouviram que não podiam mexer na caixa, a vontade de a abrir só cresceu — um exemplo clássico de que o proibido atrai.

Variações Sinónimos

• O proibido aguça o apetite
• O que é vedado atrai
• A fruta proibida é a mais doce
• O proibido tem mais sabor

Relacionados

• A fruta proibida é sempre a mais doce
• O que é vedado atrai
• O que é difícil de obter tem mais valor

Contrapontos

• Nem toda a proibição aumenta o desejo: o medo de punição ou consequências negativas pode inibir totalmente o comportamento.
• Em contextos de saúde (por ex. alimentos perigosos), a proibição pode criar aversão em vez de atração.
• A exposição repetida reduz o efeito: quando algo é frequentemente proibido sem contestação, a novidade e o apetite diminuem.
• Diferenças culturais e individuais influenciam a resposta — nem todas as pessoas reagem com maior desejo face ao proibido.

Equivalentes

• inglês
  Forbidden fruit tastes the sweetest.
• espanhol
  La fruta prohibida es la más apetecible.
• francês
  Le fruit défendu est le plus savoureux.
• alemão
  Verbotene Früchte schmecken am besten.
• italiano
  La frutta proibita è la più dolce.