Para tudo há remédio, menos para a morte.

Expressa a ideia de que a maioria dos problemas tem solução ou controlo, exceto a morte, que é definitiva.

Versão neutra

Quase tudo tem solução, excepto a morte.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para lembrar que muitos problemas têm solução prática ou mitigação, por exemplo em contextos de trabalho ou ante contratempos. Evitar usá‑lo de forma leviana perto de pessoas enlutadas.
O provérbio implica que devemos ignorar riscos graves?
Não. O provérbio sugere que existem soluções para muitos problemas, mas não que devamos negligenciar prevenção, avaliar riscos ou aceitar consequências irreversíveis.
Há variações regionais deste provérbio?
Sim. Existem formulações semelhantes em várias línguas e regiões, com pequenas diferenças de ênfase — umas preferem 'cura' ou 'solução' em vez de 'remédio'.

Usa‑se para consolar ou relativizar dificuldades quotidianas, lembrando que muitas adversidades podem ser resolvidas.
Tomar cuidado ao empregar junto a pessoas enlutadas: pode soar insensível se usado de forma abrupta.
Adequado em contextos práticos (trabalho, saúde, finanças) para incentivar procura de soluções.
Não implica que todas as soluções sejam fáceis, rápidas ou sem consequências — apenas que existe possibilidade de remédio ou mitigação.

Perdemos o contrato, mas não entres em pânico: para tudo há remédio, menos para a morte — vamos procurar alternativas.
Quando o diagnóstico nos assustou, o médico recordou que, para muitos problemas, há tratamento; apenas a morte não tem cura.
Ao ver a casa danificada pela tempestade, o vizinho disse: 'Há muito trabalho, mas para tudo há remédio, menos para a morte.'